Hindi | Expresii - Academic | Încheierea

Încheierea - Rezumarea

We opened this paper by noting…
इस आलेख के आरंभ मे हमने कहा कि...
Se folosește pentru a începe un rezumat al lucrării
The foregoing discussion has attempted to…
इस निबंध के जरिए हमने यह समझाने कि कोशिश की है कि...
Se folosește pentru a descrie scopul urmărit de-a lungul lucrării
The hypotheses were tested with data covering…
... से यह नतीजा निकलता है कि...
Se folosește pentru a descrie datele folosite şi modul cum acestea te-au ajutat să îţi construieşti argumentele
To sum up…
संक्षेप में...
Se folosește ca o exprimare generală menită să descrie ceea ce ai urmărit în lucrare
In summary, …
मेरे अध्ययन का सारांश यह है कि...
Se folosește ca o introducere generală pentru a descrie ceea ce ai urmărit să demonstrezi în lucrare

Încheierea - Concluzionarea

We feel that our study enhances academic understanding of the factors…
हमारा अध्ययन शास्त्रीय सोचविचार के अनुसार, .... यह स्पष्ट कर देता है.
Se folosește pentru a rezuma şi a expune rezultatul principal al tezei
All in all…
अंत मे हम यह कह सकते हैं कि...
Pentru a evalua lucrarea în general
By and large…
इस अध्ययन के आधार पर हम यह कह सकते हैं कि...
Pentru a evalua lucrarea în general
…leads us to the conclusion that…
... इससे हमे यह पता चलता है कि...
Se folosește pentru a exprima concluzia finală susţinută cu argumente solide
The arguments given above prove that…
इस विवाद से हम यह मतलब निकाल सकते हैं कि...
Se folosește pentru a exprima concluzia finală susţinută cu argumente solide
We can see then, that…
हम यह देख सकते हैं कि...
Se folosește pentru a exprima concluzia finală după ce am argumentat
All of this points to the fact that…
यह सारी चीजें यह स्पष्ट कर देती है कि...
Se folosește pentru a exprima concluzia finală după ce am argumentat
Understanding...can help reveal…
... इस बात से हम यह समझ सकते हैं कि...
Se folosește pentru a demonstra anumite lucruri în vederea susţinerii concluziei
On balance…
... के अनुसार
Se folosește pentru a emite o evaluare imparţială asupra propriilor constatări
A number of restrictions of our study and areas for future research should be mentioned…
हमारे अध्ययन मे कुछ ऋणात्मक विषय हैं, जिनका भविष्य में विश्लेषन करना उपयोगी होगा, जैसे...
Se folosește pentru a admite în concluzie potenţialii factori limitatori legaţi de lucrare
Thus, our thesis is that there are a number of factors that…
इस तरह हम यह कह सकते हैं कि...
Se folosește pentru a da o concluzie finală
Clearly, some of propositions that we have offered are not entirely unique…
यह सच है कि हमारे निष्कर्ष अद्वितीय नहीं है.
Se folosește pentru a admite ideile împrumutate
However, we submit that the contribution of our paper rests on three areas…
तथापि, हमारा अध्ययन ...विषयों में योगदान करता है.
Se folosește pentru a accentua concluzia principală a lucrării
Our study serves as a window to an understanding of the process…
हमारा अध्ययन यह दिखाता है कि...
Se folosește pentru a explica ceea ce-și propune lucrarea să demonstreze