Portugheză | Expresii - Academic | Încheierea

Încheierea - Rezumarea

We opened this paper by noting…
Este trabalho começou apontando...
Se folosește pentru a începe un rezumat al lucrării
The foregoing discussion has attempted to…
A prévia discussão buscou...
Se folosește pentru a descrie scopul urmărit de-a lungul lucrării
The hypotheses were tested with data covering…
As hipóteses foram testadas com os dados relativos à/ao...
Se folosește pentru a descrie datele folosite şi modul cum acestea te-au ajutat să îţi construieşti argumentele
To sum up…
Resumindo, ...
Se folosește ca o exprimare generală menită să descrie ceea ce ai urmărit în lucrare
In summary, …
Em suma, ...
Se folosește ca o introducere generală pentru a descrie ceea ce ai urmărit să demonstrezi în lucrare

Încheierea - Concluzionarea

We feel that our study enhances academic understanding of the factors…
Percebe-se que o este estudo reforça a compreensão acadêmica dos fatores...
Se folosește pentru a rezuma şi a expune rezultatul principal al tezei
All in all…
Em síntese, ...
Pentru a evalua lucrarea în general
By and large…
De modo geral, ...
Pentru a evalua lucrarea în general
…leads us to the conclusion that…
...nos leva à conclusão de que...
Se folosește pentru a exprima concluzia finală susţinută cu argumente solide
The arguments given above prove that…
Os argumentos apresentados acima provam que ...
Se folosește pentru a exprima concluzia finală susţinută cu argumente solide
We can see then, that…
Pode-se ver então que...
Se folosește pentru a exprima concluzia finală după ce am argumentat
All of this points to the fact that…
Tudo isso aponta para o fato que ...
Se folosește pentru a exprima concluzia finală după ce am argumentat
Understanding...can help reveal…
O entendimento de/do/da... pode ajudar a revelar...
Se folosește pentru a demonstra anumite lucruri în vederea susţinerii concluziei
On balance…
Recapitulando, ...
Se folosește pentru a emite o evaluare imparţială asupra propriilor constatări
A number of restrictions of our study and areas for future research should be mentioned…
Uma série de limitações deste estudo e áreas de investigação futura devem ser mencionadas...
Se folosește pentru a admite în concluzie potenţialii factori limitatori legaţi de lucrare
Thus, our thesis is that there are a number of factors that…
Assim, a tese é que existe uma série de fatores que...
Se folosește pentru a da o concluzie finală
Clearly, some of propositions that we have offered are not entirely unique…
Obviamente, algumas proposições demostradas não são totalmente exclusivas...
Se folosește pentru a admite ideile împrumutate
However, we submit that the contribution of our paper rests on three areas…
No entanto, considera-se que a contribuição deste trabalho está em três áreas ...
Se folosește pentru a accentua concluzia principală a lucrării
Our study serves as a window to an understanding of the process…
Este estudo auxilia a compreensão do processo...
Se folosește pentru a explica ceea ce-și propune lucrarea să demonstreze