Română | Expresii - Academic | Încheierea

Încheierea - Rezumarea

इस आलेख के आरंभ मे हमने कहा कि...
Am început această lucrare trecând în revistă faptul că...
Se folosește pentru a începe un rezumat al lucrării
इस निबंध के जरिए हमने यह समझाने कि कोशिश की है कि...
Discuţia precedentă s-a dorit a (fi)...
Se folosește pentru a descrie scopul urmărit de-a lungul lucrării
... से यह नतीजा निकलता है कि...
Ipotezele au fost testate cu date acoperind...
Se folosește pentru a descrie datele folosite şi modul cum acestea te-au ajutat să îţi construieşti argumentele
संक्षेप में...
Însumând totul...
Se folosește ca o exprimare generală menită să descrie ceea ce ai urmărit în lucrare
मेरे अध्ययन का सारांश यह है कि...
Rezumând,...
Se folosește ca o introducere generală pentru a descrie ceea ce ai urmărit să demonstrezi în lucrare

Încheierea - Concluzionarea

हमारा अध्ययन शास्त्रीय सोचविचार के अनुसार, .... यह स्पष्ट कर देता है.
Considerăm că studiul de faţă sporeşte înţelegerea la nivel academic a factorilor...
Se folosește pentru a rezuma şi a expune rezultatul principal al tezei
अंत मे हम यह कह सकते हैं कि...
Per ansamblu...
Pentru a evalua lucrarea în general
इस अध्ययन के आधार पर हम यह कह सकते हैं कि...
În mare...
Pentru a evalua lucrarea în general
... इससे हमे यह पता चलता है कि...
...ne duce la concluzia că...
Se folosește pentru a exprima concluzia finală susţinută cu argumente solide
इस विवाद से हम यह मतलब निकाल सकते हैं कि...
Argumentele de mai sus demonsetrează faptul că...
Se folosește pentru a exprima concluzia finală susţinută cu argumente solide
हम यह देख सकते हैं कि...
Putem observa prin urmare că...
Se folosește pentru a exprima concluzia finală după ce am argumentat
यह सारी चीजें यह स्पष्ट कर देती है कि...
Toate aceste argumente indică faptul că...
Se folosește pentru a exprima concluzia finală după ce am argumentat
... इस बात से हम यह समझ सकते हैं कि...
Înţelegând faptul că...putem ajunge la concluzia că...
Se folosește pentru a demonstra anumite lucruri în vederea susţinerii concluziei
... के अनुसार
Pentru a restabili echilibrul...
Se folosește pentru a emite o evaluare imparţială asupra propriilor constatări
हमारे अध्ययन मे कुछ ऋणात्मक विषय हैं, जिनका भविष्य में विश्लेषन करना उपयोगी होगा, जैसे...
Un număr de limitări impuse studiului şi domeniului sunt demne de a fi menţionate...
Se folosește pentru a admite în concluzie potenţialii factori limitatori legaţi de lucrare
इस तरह हम यह कह सकते हैं कि...
Prin urmare, susţinem faptul că există un număr de factori care...
Se folosește pentru a da o concluzie finală
यह सच है कि हमारे निष्कर्ष अद्वितीय नहीं है.
În mod sigur unele dintre ipotezele emise aici nu sunt totalmente unice...
Se folosește pentru a admite ideile împrumutate
तथापि, हमारा अध्ययन ...विषयों में योगदान करता है.
Totuși, considerăm că aportul adus de lucrare se bazează pe trei aspecte...
Se folosește pentru a accentua concluzia principală a lucrării
हमारा अध्ययन यह दिखाता है कि...
Studiul nostru se doreşte a fi o oportunitate de a înţelege procesul de...
Se folosește pentru a explica ceea ce-și propune lucrarea să demonstreze