Spaniolă | Expresii - Academic | Încheierea

Încheierea - Rezumarea

इस आलेख के आरंभ मे हमने कहा कि...
En la introducción de este trabajo mencionamos...
Se folosește pentru a începe un rezumat al lucrării
इस निबंध के जरिए हमने यह समझाने कि कोशिश की है कि...
La discusión anterior ha tenido la intención de...
Se folosește pentru a descrie scopul urmărit de-a lungul lucrării
... से यह नतीजा निकलता है कि...
Las hipótesis fueron examinadas con los datos relacionados con...
Se folosește pentru a descrie datele folosite şi modul cum acestea te-au ajutat să îţi construieşti argumentele
संक्षेप में...
En resumen,...
Se folosește ca o exprimare generală menită să descrie ceea ce ai urmărit în lucrare
मेरे अध्ययन का सारांश यह है कि...
En síntesis,...
Se folosește ca o introducere generală pentru a descrie ceea ce ai urmărit să demonstrezi în lucrare

Încheierea - Concluzionarea

हमारा अध्ययन शास्त्रीय सोचविचार के अनुसार, .... यह स्पष्ट कर देता है.
Creemos que nuestro estudio contribuye a mejorar el entendimiento académico de los factores...
Se folosește pentru a rezuma şi a expune rezultatul principal al tezei
अंत मे हम यह कह सकते हैं कि...
En definitiva,...
Pentru a evalua lucrarea în general
इस अध्ययन के आधार पर हम यह कह सकते हैं कि...
En términos generales,...
Pentru a evalua lucrarea în general
... इससे हमे यह पता चलता है कि...
... nos lleva a la conclusión de que...
Se folosește pentru a exprima concluzia finală susţinută cu argumente solide
इस विवाद से हम यह मतलब निकाल सकते हैं कि...
Los argumentos antes mencionados prueban que...
Se folosește pentru a exprima concluzia finală susţinută cu argumente solide
हम यह देख सकते हैं कि...
Podemos evidenciar que...
Se folosește pentru a exprima concluzia finală după ce am argumentat
यह सारी चीजें यह स्पष्ट कर देती है कि...
Todo esto apunta a...
Se folosește pentru a exprima concluzia finală după ce am argumentat
... इस बात से हम यह समझ सकते हैं कि...
Tener un mejor entendimiento de... puede ayudar a develar...
Se folosește pentru a demonstra anumite lucruri în vederea susţinerii concluziei
... के अनुसार
En resumen...
Se folosește pentru a emite o evaluare imparţială asupra propriilor constatări
हमारे अध्ययन मे कुछ ऋणात्मक विषय हैं, जिनका भविष्य में विश्लेषन करना उपयोगी होगा, जैसे...
Debemos mencionar ciertas restricciones que tuvo nuestro estudio y algunas áreas que pueden ser analizadas en el futuro...
Se folosește pentru a admite în concluzie potenţialii factori limitatori legaţi de lucrare
इस तरह हम यह कह सकते हैं कि...
Así, nuestra tesis establece que hay cierto número de factores...
Se folosește pentru a da o concluzie finală
यह सच है कि हमारे निष्कर्ष अद्वितीय नहीं है.
Sin duda, algunas de las proposiciones que hemos ofrecido no son totalmente nuevas...
Se folosește pentru a admite ideile împrumutate
तथापि, हमारा अध्ययन ...विषयों में योगदान करता है.
Sin embargo, planteamos que la contribución de nuestro trabajo se basa en tres áreas...
Se folosește pentru a accentua concluzia principală a lucrării
हमारा अध्ययन यह दिखाता है कि...
Nuestro estudio da pie a un proceso de entendimiento...
Se folosește pentru a explica ceea ce-și propune lucrarea să demonstreze