Suedeză | Expresii - Academic | Încheierea

Încheierea - Rezumarea

Este trabalho começou apontando...
Vi inledde denna uppsats/avhandling med att notera ...
Se folosește pentru a începe un rezumat al lucrării
A prévia discussão buscou...
Ovanstående diskussion har försökt att ...
Se folosește pentru a descrie scopul urmărit de-a lungul lucrării
As hipóteses foram testadas com os dados relativos à/ao...
Hypoteserna testades med data från ...
Se folosește pentru a descrie datele folosite şi modul cum acestea te-au ajutat să îţi construieşti argumentele
Resumindo, ...
Sammanfattningsvis ...
Se folosește ca o exprimare generală menită să descrie ceea ce ai urmărit în lucrare
Em suma, ...
För att sammanfatta ...
Se folosește ca o introducere generală pentru a descrie ceea ce ai urmărit să demonstrezi în lucrare

Încheierea - Concluzionarea

Percebe-se que o este estudo reforça a compreensão acadêmica dos fatores...
Vi anser att vår studie ökar den akademisk förståelsen för de faktorer som ...
Se folosește pentru a rezuma şi a expune rezultatul principal al tezei
Em síntese, ...
Till slut...
Pentru a evalua lucrarea în general
De modo geral, ...
I stort sett/På det stora hela ...
Pentru a evalua lucrarea în general
...nos leva à conclusão de que...
... leder oss till slutsatsen att ...
Se folosește pentru a exprima concluzia finală susţinută cu argumente solide
Os argumentos apresentados acima provam que ...
Argumenten ovan visar att ...
Se folosește pentru a exprima concluzia finală susţinută cu argumente solide
Pode-se ver então que...
Vi kan då se att ...
Se folosește pentru a exprima concluzia finală după ce am argumentat
Tudo isso aponta para o fato que ...
Allt detta pekar på att ...
Se folosește pentru a exprima concluzia finală după ce am argumentat
O entendimento de/do/da... pode ajudar a revelar...
Att förstå ... kan hjälpa till att uppdaga ...
Se folosește pentru a demonstra anumite lucruri în vederea susţinerii concluziei
Recapitulando, ...
På det hela taget ...
Se folosește pentru a emite o evaluare imparţială asupra propriilor constatări
Uma série de limitações deste estudo e áreas de investigação futura devem ser mencionadas...
Ett antal begränsande faktorer för vår studie och områden för framtida forskning bör nämnas ...
Se folosește pentru a admite în concluzie potenţialii factori limitatori legaţi de lucrare
Assim, a tese é que existe uma série de fatores que...
Således är resultaten av vår sats att det finns ett antal faktorer som ...
Se folosește pentru a da o concluzie finală
Obviamente, algumas proposições demostradas não são totalmente exclusivas...
Uppenbarligen är en del av våra förslag inte helt unika ...
Se folosește pentru a admite ideile împrumutate
No entanto, considera-se que a contribuição deste trabalho está em três áreas ...
Däremot menar vi att vår studie har bidragit till faktorer inom tre områden ...
Se folosește pentru a accentua concluzia principală a lucrării
Este estudo auxilia a compreensão do processo...
Vår studie har till uppgift att erbjuda en inblick i processen ...
Se folosește pentru a explica ceea ce-și propune lucrarea să demonstreze