Chineză | Expresii - Academic | Încheierea

Încheierea - Rezumarea

Мы начали доклад с того, что...
我们以说明...开始这篇论文
Se folosește pentru a începe un rezumat al lucrării
Последующее обсуждение было попыткой...
前面的讨论旨在...
Se folosește pentru a descrie scopul urmărit de-a lungul lucrării
Гипотезы были проверены на практике путем...
假设被...方面的数据验证
Se folosește pentru a descrie datele folosite şi modul cum acestea te-au ajutat să îţi construieşti argumentele
Подводя итог...
总结来说,...
Se folosește ca o exprimare generală menită să descrie ceea ce ai urmărit în lucrare
Подводя итог...
归纳一下,...
Se folosește ca o introducere generală pentru a descrie ceea ce ai urmărit să demonstrezi în lucrare

Încheierea - Concluzionarea

Мы полагаем, что наше исследование поможет понять факторы...
我们认为该研究加强了...方面的学术理解
Se folosește pentru a rezuma şi a expune rezultatul principal al tezei
В целом...
总之,...
Pentru a evalua lucrarea în general
В общем...
总体而言,...
Pentru a evalua lucrarea în general
... позволяет нам сделать вывод, что...
...让我们得出...的结论
Se folosește pentru a exprima concluzia finală susţinută cu argumente solide
Аргументы, приведенные выше доказывают, что...
上述论据证实...
Se folosește pentru a exprima concluzia finală susţinută cu argumente solide
Таким образом мы видим, что...
我们可以看出...
Se folosește pentru a exprima concluzia finală după ce am argumentat
Все это указывает на то, что...
所有这些都指向...
Se folosește pentru a exprima concluzia finală după ce am argumentat
Понимание того, что... может помочь обнаружить...
了解...可以帮助揭示...
Se folosește pentru a demonstra anumite lucruri în vederea susţinerii concluziei
В балансе...
权衡一下,...
Se folosește pentru a emite o evaluare imparţială asupra propriilor constatări
К сожалению, нам не удалось..., поскольку... . В дальнейшем мы планируем...
未来研究可以关注本次研究中的一些限制...
Se folosește pentru a admite în concluzie potenţialii factori limitatori legaţi de lucrare
Таким образом, существует ряд факторов, которые...
因此,我们的论点是有一些因素...
Se folosește pentru a da o concluzie finală
Несомненно некоторые из выдвинутых нами предложений не являются абсолютно уникальными
显然,我们提出的部分主张并不独特...
Se folosește pentru a admite ideile împrumutate
Однако мы полагаем, данная работа может иметь практическое значение для трех областей
但是,我们认为论文主要贡献来自于三个领域...
Se folosește pentru a accentua concluzia principală a lucrării
Наше исследование служит ключем к пониминию процесса...
我们的研究可以作为对...过程理解的一个窗口
Se folosește pentru a explica ceea ce-și propune lucrarea să demonstreze