Chineză | Expresii - Academic | Statistici

Statistici - Date empirice

يبدو جليًّا من.... أنّ...
从...可以看出...
Pentru a explica date brute
كما يبدو جليًّا من...، ...
从...可以看出...
Pentru a explica date brute
تُشير البياناتُ فيما يبدو إلى...
这些数据可以表明...
Pentru a explica date brute
تكشف الأرقامُ أنّ...
数据表明...
Pentru a explica date brute
يَبْدو واضحاً من خلال الأرقامِ أنّ...
从这些数据可以看出...
Pentru a explica date brute
كانت عِدّةُ نتائجَ جديرة بالملاحظة...
几个值得注意的结果是...
Pentru a explica date brute de importanţă majoră
تظْهِرُ نتائج هذه الدراسة أنّ...
目前研究结果表明...
Pentru a explica date brute

Statistici - Prezentarea

العدد... اِزدادَ \ تراجعَ \ بقيَ على حالهِ
...的数字上升/下降/保持不变。
Pentru a descrie date şi alte tendinţe relevante
تبيّنُ الإحصائيّاتُ أنّ رقم... بينَ... و...قد تضاعفَ \ تقلّصَ إلى النِصْفِ
统计表明,从...至...,...的量翻倍了/减半了。
Se folosește pentru a descrie date şi alte tendinţe relevante într-un interval de timp
تُظهِر الأرقامُ ارتفاعاً \ انخفاضاً مُنتظِماً من... إلى...
数据显示从...到…有一个稳定的上升/下降
Pentru a descrie date şi alte tendinţe relevante
قد ارتفع \ تراجع رقم... في علاقته بـ...
与...有关的数据...上升/下降了
Pentru a descrie date şi alte tendinţe relevante
بين...و...نستطيعُ أنْ نرى أنّ رقم... قد اِرتفع \ تراجع \ بقيَ كما هو.
从...至...,...的量明显上升/下降/保持不变。
Se folosește pentru a descrie date şi alte tendinţe relevante într-un interval de timp
...كان مرتبطا ارتباطا إيجابيّا بـ...
...和...呈正相关
Pentru a descrie relaţia dintre două seturi de date
كما هو متقّع، ...
正如所预测的,...
Se folosește pentru a continua descrierea datelor şi confirma supoziţiile iniţiale
هذه الاستنتاجات متوافقة مع ما يذهب إليه أحدهم وهو أنّ...
这一发现和X的论点是一致的,即...
Pentru a compara propriile rezultate cu ale altcuiva
هذه الاستنتاجات تعزّز تأكيد أحدهم أنّ...
此发现进一步确认X的主张,即...
Se folosește pentru a arăta că rezultatele obţinute concordă cu rezultatele obţinute de altcineva
متوافقة مع استنتاجات أحدهم،... مرتبطة ارتباطا إيجابيّا مع...
与X的发现一致,...和...呈正相关
Se folosește pentru a arăta că rezultatele obţinute concordă cu rezultatele obţinute de altcineva

Statistici - Concluzionarea

تبيّن الإحصائيات أنّ...
统计数据显示...
Se folosește pentru a-ți dezvolta ideile și a prezenta statisticile dintr-o perspectivă mai amplă
وفقاً للإحصائيّات...
根据数据统计,...
Se folosește pentru a-ți dezvolta ideile și a prezenta statisticile dintr-o perspectivă mai amplă
عندما ننظر إلى الإحصائيّات، فإننا نستطيع أنْ نلاحظ أنّ...
通过数据统计,可以看出...
Se folosește pentru a-ți dezvolta ideile și a prezenta statisticile dintr-o perspectivă mai amplă
من الناحية الإحصائيّة
据数据统计,...
Se folosește pentru a-ți dezvolta ideile și a prezenta statisticile dintr-o perspectivă mai amplă
لو أخذنا البيانات الإحصائية بعَينِ الاعتبار فإنّنا نستطيع أن نفترض أنّ...
据统计数据,我们可以推测...
Se folosește pentru a-ți dezvolta ideile și a prezenta statisticile dintr-o perspectivă mai amplă
الآثار المترتبة عن هذا البحث متعددة. أولا، ... بالغ الأهمية بسبب...
此项研究的意义是多方面的。首先,...至关重要,因为...
Se folosește pentru a-ți dezvolta ideile şi a emite câteva concluzii legate de rezultatele obţinute
للدراسة الحالية تبعات عملية أيضا. أولا، ... مثير للاهتمام وسهل الفهم من قِبِل الإستراتيجيين.
目前的研究也有实际影响。首先, ...具有相关直观的吸引力,很容易被战略家理解。
Pentru a dezvolta ideile şi a emite câteva concluzii legate de rezultatele obţinute