Franceză | Expresii - Academic | Statistici

Statistici - Date empirice

从...可以看出...
On peut voir avec... que...
Pentru a explica date brute
从...可以看出...
Comme il peut être vu avec..., ...
Pentru a explica date brute
这些数据可以表明...
Les informations semblent suggérer que...
Pentru a explica date brute
数据表明...
Les chiffres révèlent que...
Pentru a explica date brute
从这些数据可以看出...
Au regard des chiffres, il est clair que...
Pentru a explica date brute
几个值得注意的结果是...
Plusieurs résultats notables furent...
Pentru a explica date brute de importanţă majoră
目前研究结果表明...
Les résultats de la présente étude démontrent que...
Pentru a explica date brute

Statistici - Prezentarea

...的数字上升/下降/保持不变。
Le nombre de... a augmenté/diminué/est resté stable.
Pentru a descrie date şi alte tendinţe relevante
统计表明,从...至...,...的量翻倍了/减半了。
Les statistiques montrent que le nombre de... entre... et...ont doublé/diminué de moitié.
Se folosește pentru a descrie date şi alte tendinţe relevante într-un interval de timp
数据显示从...到…有一个稳定的上升/下降
Les chiffres montrent une augmentation/diminution constante de... à...
Pentru a descrie date şi alte tendinţe relevante
与...有关的数据...上升/下降了
Le nombre de... est en hausse/baisse en corrélation avec...
Pentru a descrie date şi alte tendinţe relevante
从...至...,...的量明显上升/下降/保持不变。
Entre... et..., on peut voir que le nombre de... a augmenté/diminué/ est resté le même.
Se folosește pentru a descrie date şi alte tendinţe relevante într-un interval de timp
...和...呈正相关
Une corrélation fut établie entre...et...
Pentru a descrie relaţia dintre două seturi de date
正如所预测的,...
Comme prévu, ...
Se folosește pentru a continua descrierea datelor şi confirma supoziţiile iniţiale
这一发现和X的论点是一致的,即...
Cette découverte est en accord avec celle de X qui dit que...
Pentru a compara propriile rezultate cu ale altcuiva
此发现进一步确认X的主张,即...
Cette découverte renforce l'affirmation de X sur...
Se folosește pentru a arăta că rezultatele obţinute concordă cu rezultatele obţinute de altcineva
与X的发现一致,...和...呈正相关
En cohérence avec les conclusions de X, ...est en lien direct avec...
Se folosește pentru a arăta că rezultatele obţinute concordă cu rezultatele obţinute de altcineva

Statistici - Concluzionarea

统计数据显示...
Les statistiques montrent que...
Se folosește pentru a-ți dezvolta ideile și a prezenta statisticile dintr-o perspectivă mai amplă
根据数据统计,...
Selon les statistiques...
Se folosește pentru a-ți dezvolta ideile și a prezenta statisticile dintr-o perspectivă mai amplă
通过数据统计,可以看出...
Au regard des statistiques, on peut observer que...
Se folosește pentru a-ți dezvolta ideile și a prezenta statisticile dintr-o perspectivă mai amplă
据数据统计,...
Statistiquement parlant...
Se folosește pentru a-ți dezvolta ideile și a prezenta statisticile dintr-o perspectivă mai amplă
据统计数据,我们可以推测...
En prenant en considération les données statistiques, on peut prévoir que...
Se folosește pentru a-ți dezvolta ideile și a prezenta statisticile dintr-o perspectivă mai amplă
此项研究的意义是多方面的。首先,...至关重要,因为...
Les implications de ce travail de recherche sont multiples. Premièrement, ...est crucial parce que...
Se folosește pentru a-ți dezvolta ideile şi a emite câteva concluzii legate de rezultatele obţinute
目前的研究也有实际影响。首先, ...具有相关直观的吸引力,很容易被战略家理解。
L'étude actuelle montre également des implications stratégiques. Premièrement, ...est très intéressant et facile à comprendre par les stratèges.
Pentru a dezvolta ideile şi a emite câteva concluzii legate de rezultatele obţinute