Maghiară | Expresii - Academic | Statistici

Statistici - Date empirice

On peut voir avec... que...
Látható a ...-ből/ból, hogy ...
Pentru a explica date brute
Comme il peut être vu avec..., ...
Amint látható ....
Pentru a explica date brute
Les informations semblent suggérer que...
Az adatok alapján ...
Pentru a explica date brute
Les chiffres révèlent que...
Az ábrák azt mutatják, hogy ...
Pentru a explica date brute
Au regard des chiffres, il est clair que...
Az ábrákon látható, hogy ...
Pentru a explica date brute
Plusieurs résultats notables furent...
Számos figyelemre méltó eredmény szerint ....
Pentru a explica date brute de importanţă majoră
Les résultats de la présente étude démontrent que...
A jelen tanulmány eredményei alátámasztják, hogy ...
Pentru a explica date brute

Statistici - Prezentarea

Le nombre de... a augmenté/diminué/est resté stable.
A .... száma nőtt/csökkent/ugyanannyi maradt
Pentru a descrie date şi alte tendinţe relevante
Les statistiques montrent que le nombre de... entre... et...ont doublé/diminué de moitié.
A statisztikák szerint a .... száma ... és .... között megkétszereződött/megfeleződött.
Se folosește pentru a descrie date şi alte tendinţe relevante într-un interval de timp
Les chiffres montrent une augmentation/diminution constante de... à...
A számok állandó növekedést/csökkenést mutatnak ... és ... között.
Pentru a descrie date şi alte tendinţe relevante
Le nombre de... est en hausse/baisse en corrélation avec...
A .... száma nőtt/csökkent ....-hoz/höz képest.
Pentru a descrie date şi alte tendinţe relevante
Entre... et..., on peut voir que le nombre de... a augmenté/diminué/ est resté le même.
Egyértelműen látszik, hogy ... és ... között a .... száma nőtt/csökkent/ugyanaz maradt.
Se folosește pentru a descrie date şi alte tendinţe relevante într-un interval de timp
Une corrélation fut établie entre...et...
... pozitívan viszonyul a ... -hoz/hez/höz
Pentru a descrie relaţia dintre două seturi de date
Comme prévu, ...
Ahogy várható volt ....
Se folosește pentru a continua descrierea datelor şi confirma supoziţiile iniţiale
Cette découverte est en accord avec celle de X qui dit que...
Ez az eredmény konzisztens X állításával, miszerint ...
Pentru a compara propriile rezultate cu ale altcuiva
Cette découverte renforce l'affirmation de X sur...
Ez az eredmény megerősíti X kijelentését, miszerint ...
Se folosește pentru a arăta că rezultatele obţinute concordă cu rezultatele obţinute de altcineva
En cohérence avec les conclusions de X, ...est en lien direct avec...
X tanulmányaihoz hasonlóan, .... pozitívan viszonyul a ......
Se folosește pentru a arăta că rezultatele obţinute concordă cu rezultatele obţinute de altcineva

Statistici - Concluzionarea

Les statistiques montrent que...
A statisztikák azt mutatják, hogy ...
Se folosește pentru a-ți dezvolta ideile și a prezenta statisticile dintr-o perspectivă mai amplă
Selon les statistiques...
A statisztikák szerint ...
Se folosește pentru a-ți dezvolta ideile și a prezenta statisticile dintr-o perspectivă mai amplă
Au regard des statistiques, on peut observer que...
Ha ránézünk a statisztikákra látható, hogy ...
Se folosește pentru a-ți dezvolta ideile și a prezenta statisticile dintr-o perspectivă mai amplă
Statistiquement parlant...
Statisztikai szempontból ...
Se folosește pentru a-ți dezvolta ideile și a prezenta statisticile dintr-o perspectivă mai amplă
En prenant en considération les données statistiques, on peut prévoir que...
A statisztikai adatok figyelembevételével feltételezhetjük, hogy ...
Se folosește pentru a-ți dezvolta ideile și a prezenta statisticile dintr-o perspectivă mai amplă
Les implications de ce travail de recherche sont multiples. Premièrement, ...est crucial parce que...
A tanulmány vonatkozásai sokszínűek. Először, .... kritikus, mert ...
Se folosește pentru a-ți dezvolta ideile şi a emite câteva concluzii legate de rezultatele obţinute
L'étude actuelle montre également des implications stratégiques. Premièrement, ...est très intéressant et facile à comprendre par les stratèges.
A jelenlegi tanulmánynak vannak praktikus vonatkozásai is. Először, ... ösztönösen vonzó és könnyen érthető a stratégák számára.
Pentru a dezvolta ideile şi a emite câteva concluzii legate de rezultatele obţinute