Portugheză | Expresii - Academic | Statistici

Statistici - Date empirice

Aus ... wird ersichtlich, dass...
Pode ser visto de/do/da...que...
Pentru a explica date brute
Wie ... zeigt, ...
Como pode ser observado em/no/na...
Pentru a explica date brute
Auf Basis der Daten scheint es naheliegend, dass...
Os dados sugerem que...
Pentru a explica date brute
Die Zahlen legen offen, dass...
A figura revela que...
Pentru a explica date brute
Auf Basis der Zahlen ist es offensichtlich, dass...
De acordo com as figuras, é evidente que...
Pentru a explica date brute
Zu den verschiedenen beachtenswerten Ergebnissen zählen...
Alguns números significativos foram...
Pentru a explica date brute de importanţă majoră
Die Ergebnisse der aktuellen Studie zeigen, dass...
Os resultados do presente estudo demostram que...
Pentru a explica date brute

Statistici - Prezentarea

Die Anzahl von ... ist angestiegen/zurückgegangen/konstant geblieben.
O número de...tem aumentado/ decrescido/ continuado o mesmo.
Pentru a descrie date şi alte tendinţe relevante
Die statistischen Ergebnisse zeigen, dass sich die Anzahl von ... zwischen ... und ... verdoppelt/halbiert hat.
As estatísticas mostram que o número de... entre ... e ... duplicou/ caiu pela metade.
Se folosește pentru a descrie date şi alte tendinţe relevante într-un interval de timp
Die Zahlen zeigen einen beständigen Anstieg/Rückgang von ... nach...
Os números mostram um aumento/ uma diminuição estável de...para...
Pentru a descrie date şi alte tendinţe relevante
Die Anzahl von ... ist in Übereinstimmung mit ... angestiegen/gefallen...
O número de...aumentou/ decresceu em comparação à/ao...
Pentru a descrie date şi alte tendinţe relevante
Es ist deutlich erkennbar, dass die Anzahl von ... zwischen ... und ... angestiegen/zurückgegangen/konstant geblieben ist.
Entre...e..., pode-se perceber claramente que o número de...aumentou/ diminuiu/ manteve-se o mesmo.
Se folosește pentru a descrie date şi alte tendinţe relevante într-un interval de timp
... korreliert positiv mit... .
...foi positivamente correlacionado com...
Pentru a descrie relaţia dintre două seturi de date
Wie prognostiziert, ...
Como previsto,...
Se folosește pentru a continua descrierea datelor şi confirma supoziţiile iniţiale
Dieses Ergebnis stimmt mit X's Behauptung überein, dass...
Este resultado é consistente com a alegação de X que...
Pentru a compara propriile rezultate cu ale altcuiva
Dieses Ergebnis bestärkt die Annahme von X, dass...
Este resultado reinforça a afirmação de X que...
Se folosește pentru a arăta că rezultatele obţinute concordă cu rezultatele obţinute de altcineva
In Übereinstimmung mit den Resultaten von X, steht ... in positivem Zusammenhang mit...
O número de...tem aumentado/ decrescido/ continuado o mesmo.
Se folosește pentru a arăta că rezultatele obţinute concordă cu rezultatele obţinute de altcineva

Statistici - Concluzionarea

Die statistischen Ergebnisse zeigen, dass...
As estatísticas mostram que...
Se folosește pentru a-ți dezvolta ideile și a prezenta statisticile dintr-o perspectivă mai amplă
Gemäß der statistischen Ergebnisse...
De acordo com as estatísticas...
Se folosește pentru a-ți dezvolta ideile și a prezenta statisticile dintr-o perspectivă mai amplă
Ein Blick auf die statistischen Ergebnisse zeigt, dass...
Quando se observa as estatísticas, pode-se ver que...
Se folosește pentru a-ți dezvolta ideile și a prezenta statisticile dintr-o perspectivă mai amplă
Rein statistisch gesehen,...
Estatisticamente falando...
Se folosește pentru a-ți dezvolta ideile și a prezenta statisticile dintr-o perspectivă mai amplă
Unter Berücksichtigung der statistischen Ergebnisse können wir annehmen, dass...
Levando-se em consideração os dados estatísticos, pode-se deduzir que...
Se folosește pentru a-ți dezvolta ideile și a prezenta statisticile dintr-o perspectivă mai amplă
Die Implikationen dieser Forschung sind vielfältig. Erstens ist ... entscheidend, weil...
As implicações desta pesquisa são múltiplas. Primeiro,...é decisivo porque...
Se folosește pentru a-ți dezvolta ideile şi a emite câteva concluzii legate de rezultatele obţinute
Die vorliegende Studie hat auch Implikationen für die Praxis. Erstens ist ... intuitiv einleuchtend und kann darüber hinaus aus strategischer Sicht leicht nachvollzogen werden.
O presente estudo também traz implicações práticas. Primeiro,...é intuitivamente atraente e facilmente entendido por estrategistas.
Pentru a dezvolta ideile şi a emite câteva concluzii legate de rezultatele obţinute