Turcă | Expresii - Academic | Statistici

Statistici - Date empirice

Pode ser visto de/do/da...que...
...'den görülebileceği üzere ...
Pentru a explica date brute
Como pode ser observado em/no/na...
...'dan anlayabileceğiniz üzere ...
Pentru a explica date brute
Os dados sugerem que...
Görülen veri ...'ı işaret ediyor olabilir.
Pentru a explica date brute
A figura revela que...
Sayılar gösteriyor ki ...
Pentru a explica date brute
De acordo com as figuras, é evidente que...
Figürlerden/numaralardan anlaşılacağı üzere ...
Pentru a explica date brute
Alguns números significativos foram...
... kayda değer birkaç sonuçtu.
Pentru a explica date brute de importanţă majoră
Os resultados do presente estudo demostram que...
Şu anki çalışmanın sonuçları gösteriyor ki ...
Pentru a explica date brute

Statistici - Prezentarea

O número de...tem aumentado/ decrescido/ continuado o mesmo.
... sayısı arttı/azaldı/değişmedi.
Pentru a descrie date şi alte tendinţe relevante
As estatísticas mostram que o número de... entre ... e ... duplicou/ caiu pela metade.
İstatistiklere göre ... sayısı, ... ile ... arasında ikiye katlandı/ yarıya düştü.
Se folosește pentru a descrie date şi alte tendinţe relevante într-un interval de timp
Os números mostram um aumento/ uma diminuição estável de...para...
Rakamlar gösteriyor ki ...'da ...'ya belirgin kalıcı bir artış/azalma var.
Pentru a descrie date şi alte tendinţe relevante
O número de...aumentou/ decresceu em comparação à/ao...
... ile alakalı olarak ... rakamları artış/ azalış gösterdi.
Pentru a descrie date şi alte tendinţe relevante
Entre...e..., pode-se perceber claramente que o número de...aumentou/ diminuiu/ manteve-se o mesmo.
... ve ... arasında herkes rahatlıkla görebilir ki ... sayısı artmış/azalmış/değişmemiş.
Se folosește pentru a descrie date şi alte tendinţe relevante într-un interval de timp
...foi positivamente correlacionado com...
..., ... ile pozitif olarak ilintilidir/korelasyon gösterir.
Pentru a descrie relaţia dintre două seturi de date
Como previsto,...
Tahmin edildiği üzere ...
Se folosește pentru a continua descrierea datelor şi confirma supoziţiile iniţiale
Este resultado é consistente com a alegação de X que...
Bu buluş X'in tarif ettiği içerikle tutarlılık gösterir ki ...
Pentru a compara propriile rezultate cu ale altcuiva
Este resultado reinforça a afirmação de X que...
X'in de beni destekler nitelikte belirttiği ...
Se folosește pentru a arăta că rezultatele obţinute concordă cu rezultatele obţinute de altcineva
O número de...tem aumentado/ decrescido/ continuado o mesmo.
X'in bulduğu şeylerle uyumlu olarak ..., ... ile olumlu bir şekilde ilintilidir.
Se folosește pentru a arăta că rezultatele obţinute concordă cu rezultatele obţinute de altcineva

Statistici - Concluzionarea

As estatísticas mostram que...
İstatistikler gösteriyor ki ...
Se folosește pentru a-ți dezvolta ideile și a prezenta statisticile dintr-o perspectivă mai amplă
De acordo com as estatísticas...
İstatistiklere göre ...
Se folosește pentru a-ți dezvolta ideile și a prezenta statisticile dintr-o perspectivă mai amplă
Quando se observa as estatísticas, pode-se ver que...
İstatistiklere baktığımızda kolayca görebiliriz ki ...
Se folosește pentru a-ți dezvolta ideile și a prezenta statisticile dintr-o perspectivă mai amplă
Estatisticamente falando...
İstatistiksel olarak konuşursak ...
Se folosește pentru a-ți dezvolta ideile și a prezenta statisticile dintr-o perspectivă mai amplă
Levando-se em consideração os dados estatísticos, pode-se deduzir que...
İstatistiksel verileri de göz önüne aldığımızda özetleyebiliriz ki ...
Se folosește pentru a-ți dezvolta ideile și a prezenta statisticile dintr-o perspectivă mai amplă
As implicações desta pesquisa são múltiplas. Primeiro,...é decisivo porque...
Bu araştırmanın implikasyonları birden çok ve benzer durumda. Birincisi, ... oldukça kritik çünkü ...
Se folosește pentru a-ți dezvolta ideile şi a emite câteva concluzii legate de rezultatele obţinute
O presente estudo também traz implicações práticas. Primeiro,...é intuitivamente atraente e facilmente entendido por estrategistas.
Şu anki çalışmanın uygulanabilir implikasyonları da var. Birincisi, ... son derece göze çarpan ve strateji uzmanları tarafından kolayca anlaşılabilir bir sonuç.
Pentru a dezvolta ideile şi a emite câteva concluzii legate de rezultatele obţinute