Coreeană | Expresii - Afaceri | Întâlniri

Întâlniri - Aranjamente

我想和史密斯先生预约一个时间。
저는 스미스씨와 약속을 잡고 싶습니다.
Fromal, foarte politicos
什么时间适合您?
언제가 괜찮으시겠습니까?
Formal, politicos
我们能约见一个会面吗?
약속을 잡고 뵐 수 있을까요?
Formal, politicos
我认为我们应该见一面。
만나뵈어야 할 것 같네요.
Formal, direct

Întâlniri - Amânări

我想知道我们是否能推迟会面呢?
만나기로 한 약속을 미룰 수 있는지 궁금합니다.
Formal, foarte politicos
明天下午2点我可能不行,晚一点可以吗?4点钟怎么样?
내일 2시에 만나 뵙기 어려울 것 같습니다. 조금 늦춰서 4시에 만나도 될까요?
Formal, politicos
我们可以另约一个时间吗?
다른 날로 미뤄도 될까요?
Formal, politicos
我不得不把会面推迟到...
....까지 저희의 약속을 미루어야 할 것 같습니다.
Formal, politicos
不好意思,我们预约的那天我另外有约,我们另约一个时间好吗?
죄송스럽지만, 우리가 만나기로 한 날에 제가 두 개의 약속을 잡아놓았습니다. 그날 말고, 다른 날로 미뤄도 괜찮을까요?
Formal, politicos
我不得不更改我们会面的日期。
죄송하지만, 우리의 약속을 미뤄야 하게 됐습니다.
Formal, direct
我们的会面能提前/推迟一点吗?
조금 더 일찍/늦게 만나도 될까요?
Formal, direct.

Întâlniri - Anularea

您的电话无法接通,所以给您写邮件告诉您我不得不取消明天的预约,对因此造成的任何不便,我表示十分抱歉。
전화로 연락이 안되어서 이렇게 글을 드립니다. 내일 뵙기로 한 약속을 취소해야하는 상황이 생겼습니다. 불편을 끼쳐드려 진심으로 죄송합니다.
Formal, politicos
非常抱歉地告诉您,我无法参加我们约定的会面,因而不得不取消预约。
알려드리기 유감스러우나, 만나기로 했던 약속에 저는 참석하지 못할것 같으므로 약속을 취소해야 할 것 같습니다.
Formal, politicos
恐怕我必须取消明天的预约。
죄송합니다만 내일 약속을 취소해야 할 것 같습니다.
Formal, politicos
因为...,恐怕我不得不取消会面。
....에 때문에, 우리 약속을 취소해야 합니다.
Formal, politicos