Cehă | Expresii - Imigrație | La bancă

La bancă - General

Can I withdraw money in [country] without paying fees?
Mohu vybrat peníze z bankomatu v [název země] bez placení poplatků?
Informează dacă există comisioane bancare la retragere numerar într-o anumită țară
What are the fees if I use external ATMs?
Jaké jsou poplatky za výběr z cizího bankomatu?
Întreabă cât este comisionul de retragere numerar de la bancomatele altor bănci

La bancă - Deschiderea unui cont bancar

I would like to open a bank account.
Chtěl/a bych si otevřít bankovní účet.
Indică faptul că vrei să-ți deschizi un cont bancar
I would like to close my bank account.
Chtěl/a bych zavřít můj bankovní účet.
Indică-ți intenția de a închide un cont bancar
Can I open a bank account online?
Mohu otevřít bankovní účet přes internet?
Întreabă dacă îți poți deschide un cont bancar pe Internet
Will I get a debit card or a credit card?
Jakou kartu dostanu: debitní nebo kreditní?
Întreabă ce fel de card vei primi conform contului tău
Can I use banking on my cell?
Mohu spravovat svůj účet na telefonu?
Întreabă dacă poți realiza tranzacții bancare direct de pe telefonul tău mobil
What types of bank accounts do you have?
Jaké druhy bankovních účtů mi můžete nabídnout?
Întreabă ce fel de conturi bancare sunt disponibile
current account
běžný účet
Tip de cont bancar
savings account
spořící účet
Tip de cont bancar
personal account
osobní účet
Tip de cont bancar
joint account
společný účet
Tip de cont bancar
children's account
dětský účet
Tip de cont bancar
foreign currency account
cizoměnový účet
children's account
business account
obchodní účet
Tip de cont bancar
student account
studentský účet
Tip de cont bancar
Are there any monthly fees?
Jsou za vedení konta měsíční bankovní poplatky?
Întreabă dacă există comisioane lunare
What are the commissions for international transfers?
Jaké jsou komise za zahraniční převody?
Întreabă dacă există comisioane pentru tranzacții internaționale
Is there any insurance in case my card is lost or stolen?
Nabízí bankovní karta pojištění v případě ztráty nebo krádeže?
Întreabă dacă există o asigurare în cazul pierderii cardului sau furtului
Do I get a checkbook?
Dostanu šekovou knížku?
Întreabă dacă primești un carnet de cecuri pentru contul tău
What is the savings interest rate?
Jaká je spořící úroková sazba?
Solicită informații despre rata dobânzii de economii
In what ways can you protect me from frauds?
Jak mě můžete ochránit před bankovními a finančními podvody?
Întreabă ce măsuri ia banca în cazul în care ești victima unei fraude
I lost my credit card.
Ztratil/a jsem svou kreditní kartu.
Menționează că ți-ai pierdut cardul
My credit card was stolen.
Moje kreditní karta byla ukradena.
Menționează că ți-a fost furat cardul de credit
Can you block my account?
Můžete zablokovat můj účet?
Întreabă dacă banca îți poate bloca contul
I need a replacement card.
Potřebuji náhradní kartu.
Menționează că ai nevoie de un card nou

La bancă - Ajutor financiar

I would like to have some information about loans.
Chtěl/a bych vědět více o půjčkách.
Solicită informații pentru împrumuturi
What can you tell me about the interest rate?
Co mi můžete říct o úrokové sazbě?
Cere informații despre dobândă
I would like to have some information about mortgages.
Chtěl/a bych vědět více o hypotekách.
Cere informații despre ipoteci
I would like to speak with a mortgage advisor.
Chtěl/a bych mluvit s hypotečním poradcem.
Solicită să vorbești cu un consultant ipotecar
I am buying my first home.
Kupuji můj první dům.
Menționează că îți cumperi prima casă
I am buying a second property.
Kupuji druhou nemovitost.
Menționează că îți cumperi a doua proprietate
I would like to remortgage.
Chtěl/a bych refinancovat hypotéku.
Menționează că vrei să îți reînnoiești împrumutul ipotecar
I would like to review my existing mortgage.
Chtěl/a bych zkontrolovat mou stávající hypotéku.
Menționează că vrei să-ți verifici împrumutul ipotecar
I am buying a property to let.
Kupuji nemovitost, kterou budu pronajímat.
Menționează că vrei să cumperi o locuință pentru a o închiria
My gross annual income is ______.
Můj hrubý roční příjem je ______.
Menționează care este venitul tău anual brut

La bancă - Asigurare

I would like to purchase insurance.
Chtěl/a bych si koupit pojištění.
Menționează că te interesează o asigurare
home/household insurance
pojištění domu/domácnosti
Tip de asigurare
travel insurance
cestovní pojištění
Tip de asigurare
life insurance
životní pojištění
Tip de asigurare
health insurance
zdravotní pojištění
Tip de asigurare
car insurance
povinné ručení
Tip de asigurare
pet insurance
pojištění mazlíčků
Tip de asigurare
theft insurance
pojištění proti krádeži
Tip de asigurare
mortgage protection
pojištění hypotéky
Tip de asigurare
student possessions
pojištění majetku studenta
Tip de asigurare
group insurance
skupinové pojištění osob
Tip de asigurare
property insurance
pojištění majetku
Tip de asigurare
flood insurance
pojištění proti povodním
Tip de asigurare
fire insurance
pojištění proti požáru
Tip de asigurare
For how many months will I be covered?
Kolik měsíců trvá mé pojištění?
Întreabă câte luni este valabilă asigurarea ta
What is the price for the insurance?
Kolik stojí to pojištění?
Întreabă cât costă asigurarea