Finlandeză | Expresii - Imigrație | La bancă

La bancă - General

Can I withdraw money in [country] without paying fees?
Voinko nostaa rahaa [maassa] ilman kuluja?
Informează dacă există comisioane bancare la retragere numerar într-o anumită țară
What are the fees if I use external ATMs?
Kuinka paljon muiden pankkien raha-automaattien käyttäminen maksaa?
Întreabă cât este comisionul de retragere numerar de la bancomatele altor bănci

La bancă - Deschiderea unui cont bancar

I would like to open a bank account.
Haluaisin avata pankkitilin.
Indică faptul că vrei să-ți deschizi un cont bancar
I would like to close my bank account.
Haluaisin sulkea pankkitilini
Indică-ți intenția de a închide un cont bancar
Can I open a bank account online?
Voinko avata pankkitilin internetissä?
Întreabă dacă îți poți deschide un cont bancar pe Internet
Will I get a debit card or a credit card?
Millaisen pankkikortin saan tilin avaamisen yhteydessä?
Întreabă ce fel de card vei primi conform contului tău
Can I use banking on my cell?
Voinko hoitaa pankkiasiani matkapuhelimella?
Întreabă dacă poți realiza tranzacții bancare direct de pe telefonul tău mobil
What types of bank accounts do you have?
Minkälaisia pankkitilejä teillä on?
Întreabă ce fel de conturi bancare sunt disponibile
current account
käyttötili
Tip de cont bancar
savings account
säästötili
Tip de cont bancar
personal account
henkilökohtainen tili
Tip de cont bancar
joint account
yhteistili
Tip de cont bancar
children's account
lasten tili
Tip de cont bancar
foreign currency account
tili ulkomaista valuuttaa varten
children's account
business account
liiketili
Tip de cont bancar
student account
tili opiskelijoille
Tip de cont bancar
Are there any monthly fees?
Muodostuuko tilin käytöstä kuukausikuluja
Întreabă dacă există comisioane lunare
What are the commissions for international transfers?
Paljonko kansainvälisistä tilisiirroista aiheutuu kustannuksia?
Întreabă dacă există comisioane pentru tranzacții internaționale
Is there any insurance in case my card is lost or stolen?
Korvaako vakuutus, jos korttini katoaa tai varastetaan?
Întreabă dacă există o asigurare în cazul pierderii cardului sau furtului
Do I get a checkbook?
Saanko sekkivihkon?
Întreabă dacă primești un carnet de cecuri pentru contul tău
What is the savings interest rate?
Mikä on talletuskorko?
Solicită informații despre rata dobânzii de economii
In what ways can you protect me from frauds?
Millä tavoin pystytte suojelemaan minua petoksilta?
Întreabă ce măsuri ia banca în cazul în care ești victima unei fraude
I lost my credit card.
Hukkasin luottokorttini.
Menționează că ți-ai pierdut cardul
My credit card was stolen.
Minun luottokorttini varastettiin.
Menționează că ți-a fost furat cardul de credit
Can you block my account?
Voitteko sulkea pankkitilini?
Întreabă dacă banca îți poate bloca contul
I need a replacement card.
Tarvitsen uuden pankkikortin.
Menționează că ai nevoie de un card nou

La bancă - Ajutor financiar

I would like to have some information about loans.
Haluaisin saada lisätietoa lainoista.
Solicită informații pentru împrumuturi
What can you tell me about the interest rate?
Mitä minun tulisi tietää korkotasosta?
Cere informații despre dobândă
I would like to have some information about mortgages.
Haluaisin saada lisätietoa asuntolainoista.
Cere informații despre ipoteci
I would like to speak with a mortgage advisor.
Haluaisin puhua asuntolainaneuvojan kanssa.
Solicită să vorbești cu un consultant ipotecar
I am buying my first home.
Olen ostamassa ensimmäistä taloani.
Menționează că îți cumperi prima casă
I am buying a second property.
Olen ostamassa toista kiinteistöäni.
Menționează că îți cumperi a doua proprietate
I would like to remortgage.
Haluan ottaa uuden asuntolainan.
Menționează că vrei să îți reînnoiești împrumutul ipotecar
I would like to review my existing mortgage.
Haluaisin käydä läpi asuntolainani tilanteen.
Menționează că vrei să-ți verifici împrumutul ipotecar
I am buying a property to let.
Olen ostamassa asuntoa vuokrattavaksi.
Menționează că vrei să cumperi o locuință pentru a o închiria
My gross annual income is ______.
Minun vuosittaiset bruttotuloni ovat ______.
Menționează care este venitul tău anual brut

La bancă - Asigurare

I would like to purchase insurance.
Haluaisin ostaa vakuutuksen.
Menționează că te interesează o asigurare
home/household insurance
kotivakuutus
Tip de asigurare
travel insurance
matkavakuutus
Tip de asigurare
life insurance
henkivakuutus
Tip de asigurare
health insurance
sairausvakuutus
Tip de asigurare
car insurance
autovakuutus
Tip de asigurare
pet insurance
lemmikkivakuutus
Tip de asigurare
theft insurance
murtovakuutus
Tip de asigurare
mortgage protection
asuntolainan korkosuoja
Tip de asigurare
student possessions
opiskelijan vakuutus
Tip de asigurare
group insurance
ryhmävakuutus
Tip de asigurare
property insurance
varallisuusvakuutus
Tip de asigurare
flood insurance
tulvavakuutus
Tip de asigurare
fire insurance
palovakuutus
Tip de asigurare
For how many months will I be covered?
Kuinka monta kuukautta vakuutukseni on voimassa?
Întreabă câte luni este valabilă asigurarea ta
What is the price for the insurance?
Kuinka paljon vakuutus maksaa?
Întreabă cât costă asigurarea