Maghiară | Expresii - Imigrație | La bancă

La bancă - General

Can I withdraw money in [country] without paying fees?
Fel tudok venni pénzt külön díjak fizetése nélkül?
Informează dacă există comisioane bancare la retragere numerar într-o anumită țară
What are the fees if I use external ATMs?
Mennyi a költsége annak, ha nem a saját bankom automatáját használom?
Întreabă cât este comisionul de retragere numerar de la bancomatele altor bănci

La bancă - Deschiderea unui cont bancar

I would like to open a bank account.
Szeretnék bankszámlát nyitni.
Indică faptul că vrei să-ți deschizi un cont bancar
I would like to close my bank account.
Szeretném megszüntetni a bankszámlám.
Indică-ți intenția de a închide un cont bancar
Can I open a bank account online?
Lehetséges online bankszámlát nyitni?
Întreabă dacă îți poți deschide un cont bancar pe Internet
Will I get a debit card or a credit card?
Bankkártyát vagy hitelkártyát kapok majd?
Întreabă ce fel de card vei primi conform contului tău
Can I use banking on my cell?
Lehetséges telefonon banki ügyeket intézni?
Întreabă dacă poți realiza tranzacții bancare direct de pe telefonul tău mobil
What types of bank accounts do you have?
Milyen típusú bankszámlák vannak?
Întreabă ce fel de conturi bancare sunt disponibile
current account
folyószámla
Tip de cont bancar
savings account
takarékszámla
Tip de cont bancar
personal account
személyi számla
Tip de cont bancar
joint account
közös számla
Tip de cont bancar
children's account
gyerekszámla
Tip de cont bancar
foreign currency account
devizaszámla
children's account
business account
üzleti számla
Tip de cont bancar
student account
diákszámla
Tip de cont bancar
Are there any monthly fees?
Vannak havi költségek?
Întreabă dacă există comisioane lunare
What are the commissions for international transfers?
Mennyibe kerülnek a nemzetközi utalások?
Întreabă dacă există comisioane pentru tranzacții internaționale
Is there any insurance in case my card is lost or stolen?
Ha ellopják a kártyát, van rajta biztosítás?
Întreabă dacă există o asigurare în cazul pierderii cardului sau furtului
Do I get a checkbook?
Kapok csekkfüzetet is?
Întreabă dacă primești un carnet de cecuri pentru contul tău
What is the savings interest rate?
Mekkora a megtakarítási kamatláb?
Solicită informații despre rata dobânzii de economii
In what ways can you protect me from frauds?
Hogyan tudnak megvédeni a csalóktól?
Întreabă ce măsuri ia banca în cazul în care ești victima unei fraude
I lost my credit card.
Elvesztettem a kártyám.
Menționează că ți-ai pierdut cardul
My credit card was stolen.
Ellopták a kártyám.
Menționează că ți-a fost furat cardul de credit
Can you block my account?
Le tudják tiltani a számlám?
Întreabă dacă banca îți poate bloca contul
I need a replacement card.
Szükségem van egy új kártyára.
Menționează că ai nevoie de un card nou

La bancă - Ajutor financiar

I would like to have some information about loans.
Szeretnék több információt megtudni a hitelekről.
Solicită informații pentru împrumuturi
What can you tell me about the interest rate?
Szeretnék többet megtudni a kamatlábról.
Cere informații despre dobândă
I would like to have some information about mortgages.
Szeretnék többet megtudni a jelzálogról.
Cere informații despre ipoteci
I would like to speak with a mortgage advisor.
Szeretnék beszélni egy jelzálog-tanácsadóval.
Solicită să vorbești cu un consultant ipotecar
I am buying my first home.
Ez az első lakás/ház, amit veszek.
Menționează că îți cumperi prima casă
I am buying a second property.
Ez a második ingatlan, amit vásárolok.
Menționează că îți cumperi a doua proprietate
I would like to remortgage.
Szeretnék új jelzálogot.
Menționează că vrei să îți reînnoiești împrumutul ipotecar
I would like to review my existing mortgage.
Szeretném felülvizsgáltatni a meglévő jelzálogot.
Menționează că vrei să-ți verifici împrumutul ipotecar
I am buying a property to let.
Kiadásra szánt ingatlant vásárolok.
Menționează că vrei să cumperi o locuință pentru a o închiria
My gross annual income is ______.
A bruttó éves jövedelmem ______.
Menționează care este venitul tău anual brut

La bancă - Asigurare

I would like to purchase insurance.
Szeretnék biztosítást kötni.
Menționează că te interesează o asigurare
home/household insurance
lakásbiztosítás
Tip de asigurare
travel insurance
utazásbiztosítás
Tip de asigurare
life insurance
életbiztosítás
Tip de asigurare
health insurance
egészségbiztosítás
Tip de asigurare
car insurance
gépjármű-biztosítás
Tip de asigurare
pet insurance
kisállatbiztosítás
Tip de asigurare
theft insurance
lopásbiztosítás
Tip de asigurare
mortgage protection
jelzálogvédelem
Tip de asigurare
student possessions
tanulói vagyon
Tip de asigurare
group insurance
csoportbiztosítás
Tip de asigurare
property insurance
vagyonbiztosítás
Tip de asigurare
flood insurance
árvízi biztosítás
Tip de asigurare
fire insurance
tűzbiztosítás
Tip de asigurare
For how many months will I be covered?
Hány hónapig fedez a biztosítás?
Întreabă câte luni este valabilă asigurarea ta
What is the price for the insurance?
Mennyibe kerül a biztosítás?
Întreabă cât costă asigurarea