Rusă | Expresii - Imigrație | La bancă

La bancă - General

Can I withdraw money in [country] without paying fees?
Я могу снять деньги в [страна] без оплаты комиссии?
Informează dacă există comisioane bancare la retragere numerar într-o anumită țară
What are the fees if I use external ATMs?
Какая комиссия, если я использую внешний банкомат?
Întreabă cât este comisionul de retragere numerar de la bancomatele altor bănci

La bancă - Deschiderea unui cont bancar

I would like to open a bank account.
Я бы хотел(а) открыть банковский счет.
Indică faptul că vrei să-ți deschizi un cont bancar
I would like to close my bank account.
Я бы хотел(а) закрыть банковский счет.
Indică-ți intenția de a închide un cont bancar
Can I open a bank account online?
Могу я открыть банковский счет через Интернет?
Întreabă dacă îți poți deschide un cont bancar pe Internet
Will I get a debit card or a credit card?
Я получу дебетную или кредитную карту?
Întreabă ce fel de card vei primi conform contului tău
Can I use banking on my cell?
Я могу делать банковские операции с телефона?
Întreabă dacă poți realiza tranzacții bancare direct de pe telefonul tău mobil
What types of bank accounts do you have?
Какие типы банковских счетов у вас имеются?
Întreabă ce fel de conturi bancare sunt disponibile
current account
текущий счет
Tip de cont bancar
savings account
сберегательный счет
Tip de cont bancar
personal account
личный счет
Tip de cont bancar
joint account
совместный счет
Tip de cont bancar
children's account
детский счет
Tip de cont bancar
foreign currency account
валютный счет
children's account
business account
счет предприятия
Tip de cont bancar
student account
студенческий счет
Tip de cont bancar
Are there any monthly fees?
Есть ли какие-то месячные оплаты?
Întreabă dacă există comisioane lunare
What are the commissions for international transfers?
Какие комиссии для международных трансферов?
Întreabă dacă există comisioane pentru tranzacții internaționale
Is there any insurance in case my card is lost or stolen?
Есть ли страховка в случае, если моя карта будет украдена или потеряна?
Întreabă dacă există o asigurare în cazul pierderii cardului sau furtului
Do I get a checkbook?
Я получу чековую книжку?
Întreabă dacă primești un carnet de cecuri pentru contul tău
What is the savings interest rate?
Каков процент накопления?
Solicită informații despre rata dobânzii de economii
In what ways can you protect me from frauds?
В какой мере вы можете защитить меня от мошенничеств?
Întreabă ce măsuri ia banca în cazul în care ești victima unei fraude
I lost my credit card.
Я потерял(а) кредитную карту.
Menționează că ți-ai pierdut cardul
My credit card was stolen.
Моя кредитная карта была украдена.
Menționează că ți-a fost furat cardul de credit
Can you block my account?
Вы можете заблокировать мой счет?
Întreabă dacă banca îți poate bloca contul
I need a replacement card.
Мне нужна карта для замены.
Menționează că ai nevoie de un card nou

La bancă - Ajutor financiar

I would like to have some information about loans.
Я бы хотел(а) узнать кое-какую информацию о кредитах.
Solicită informații pentru împrumuturi
What can you tell me about the interest rate?
Что вы можете сказать мне о процентной ставке?
Cere informații despre dobândă
I would like to have some information about mortgages.
Я бы хотел(а) узнать об ипотеке.
Cere informații despre ipoteci
I would like to speak with a mortgage advisor.
Я бы хотел(а) поговорить с консультантом по ипотеке
Solicită să vorbești cu un consultant ipotecar
I am buying my first home.
Я покупаю мою первую недвижимость.
Menționează că îți cumperi prima casă
I am buying a second property.
Я покупаю вторую собственность.
Menționează că îți cumperi a doua proprietate
I would like to remortgage.
Я бы хотел(а) перезаложить имущество.
Menționează că vrei să îți reînnoiești împrumutul ipotecar
I would like to review my existing mortgage.
Я бы хотела пересмотреть мою существующую ипотеку
Menționează că vrei să-ți verifici împrumutul ipotecar
I am buying a property to let.
Я покупаю собственность для аренды.
Menționează că vrei să cumperi o locuință pentru a o închiria
My gross annual income is ______.
Мой годовой доход________.
Menționează care este venitul tău anual brut

La bancă - Asigurare

I would like to purchase insurance.
Я бы хотел(а) приобрести страховку.
Menționează că te interesează o asigurare
home/household insurance
Страхование дома
Tip de asigurare
travel insurance
Туристическое страхование
Tip de asigurare
life insurance
страхование жизни
Tip de asigurare
health insurance
Медицинское страхование
Tip de asigurare
car insurance
Страхование автомобиля
Tip de asigurare
pet insurance
Страхование домашних животных
Tip de asigurare
theft insurance
страхование от кражи
Tip de asigurare
mortgage protection
защита ипотеки
Tip de asigurare
student possessions
студенческая страховка
Tip de asigurare
group insurance
групповое страхование
Tip de asigurare
property insurance
страхование собственности
Tip de asigurare
flood insurance
страхование от наводнений
Tip de asigurare
fire insurance
страхование от пожара
Tip de asigurare
For how many months will I be covered?
В течение скольки месяцев я буду покрыт(а) страховкой?
Întreabă câte luni este valabilă asigurarea ta
What is the price for the insurance?
Сколько стоит страховка?
Întreabă cât costă asigurarea