Portugheză | Expresii - Imigrație | La bancă

La bancă - General

Ĉu mi povas retiri monon en [lando] sen pagi kotizojn?
Posso sacar dinheiro em [país] sem ter que pagar taxas?
Informează dacă există comisioane bancare la retragere numerar într-o anumită țară
Kio estas la kotizoj se mi uzas eksteran monaŭtomaton?
Quais são as taxas cobradas se eu usar caixas eletrônicos de outros bancos?
Întreabă cât este comisionul de retragere numerar de la bancomatele altor bănci

La bancă - Deschiderea unui cont bancar

Mi ŝatus malfermi bankan konton.
Gostaria de abrir uma conta bancária.
Indică faptul că vrei să-ți deschizi un cont bancar
Mi ŝatus fermi bankan konton.
Gostaria de fechar minha conta bancária.
Indică-ți intenția de a închide un cont bancar
Ĉu mi povas malfermi bankokonton rete?
Posso abrir uma conta pela internet?
Întreabă dacă îți poți deschide un cont bancar pe Internet
Ĉu mi ricevos karton de debeto aŭ kreditkarton?
Vou receber um cartão de débito ou de crédito?
Întreabă ce fel de card vei primi conform contului tău
Ĉu mi povas uzi bankismon sur mia telefono?
Posso usar o banco pelo celular?
Întreabă dacă poți realiza tranzacții bancare direct de pe telefonul tău mobil
Kio tipoj de bankokontoj vi havas?
Que tipos de contas bancárias vocês tem?
Întreabă ce fel de conturi bancare sunt disponibile
kuranta konto
conta corrente
Tip de cont bancar
ŝparadoj konto
conta de poupança
Tip de cont bancar
persona konto
conta pessoal
Tip de cont bancar
kuna konto
conta conjunta
Tip de cont bancar
infana konto
conta para crianças
Tip de cont bancar
fremda valuto konto
conta de moeda estrangeira
children's account
afera konto
conta empresarial
Tip de cont bancar
studenta konto
conta estudantil
Tip de cont bancar
Ĉu estas monataj kotizoj?
Existem taxas mensais?
Întreabă dacă există comisioane lunare
Kio estas la komisionoj por internaciaj transpagoj?
Quais são as comissões para transferências internacionais?
Întreabă dacă există comisioane pentru tranzacții internaționale
Ĉu ekzistas ajnan asekuron en kazo ke mia karto estas perdita aŭ ŝtelita?
Existe algum seguro caso meu cartão seja perdido ou roubado?
Întreabă dacă există o asigurare în cazul pierderii cardului sau furtului
Ĉu mi ricevas ĉekaron?
Vou receber um talão de cheques?
Întreabă dacă primești un carnet de cecuri pentru contul tău
Kio estas la interezo de ŝparadoj?
Qual é a taxa de juros da poupança?
Solicită informații despre rata dobânzii de economii
En kioj vojoj vi povas protekti min de fraŭdoj?
De que maneira receberei proteção contra fraudes?
Întreabă ce măsuri ia banca în cazul în care ești victima unei fraude
Mi perdis mian kreditkarton.
Perdi meu cartão de crédito.
Menționează că ți-ai pierdut cardul
Mia kreditkarto estis ŝtelita.
Meu cartão de crédito foi roubado.
Menționează că ți-a fost furat cardul de credit
Ĉu vi povas bloki mian konton?
Você pode bloquear minha conta?
Întreabă dacă banca îți poate bloca contul
Mi bezonas anstataŭan karton.
Preciso de um cartão de reposição.
Menționează că ai nevoie de un card nou

La bancă - Ajutor financiar

Mi ŝatus havi informojn pri pruntoj.
Gostaria de receber algumas informações sobre empréstimos.
Solicită informații pentru împrumuturi
Kion vi povas diri min pri la interezo?
Você poderia me dar informações sobre a taxa de juros?
Cere informații despre dobândă
Mi ŝatus havi informojn pri hipotekoj.
Gostaria de receber algumas informações sobre hipotecas e financiamentos.
Cere informații despre ipoteci
Mi ŝatus paroli kun hipotekokonsilanto.
Gostaria de falar com um consultor sobre financiamentos e hipotecas.
Solicită să vorbești cu un consultant ipotecar
Mi aĉetos mian unuan hejmon.
Estou comprando minha primeira casa própria.
Menționează că îți cumperi prima casă
Mi aĉetos mian duan propraĵon.
Estou comprando uma segunda propriedade.
Menționează că îți cumperi a doua proprietate
Mi ŝatus ŝanĝi la hipotekon.
Eu gostaria de fazer um refinanciamento.
Menționează că vrei să îți reînnoiești împrumutul ipotecar
Mi ŝatus reekzameni la hipotekon.
Gostaria de fazer uma revisão de minha hipoteca atual.
Menționează că vrei să-ți verifici împrumutul ipotecar
Mi aĉetos nemoveblaĵon por lasi.
Estou comprando uma propriedade para arrendamento.
Menționează că vrei să cumperi o locuință pentru a o închiria
Mia malneta jara enspezo estas ______.
Meu rendimento anual bruto é de ______.
Menționează care este venitul tău anual brut

La bancă - Asigurare

Mi ŝatus aĉeti asekuron.
Gostaria de contratar um seguro.
Menționează că te interesează o asigurare
hejma/domanara asekuro
seguro de habitação
Tip de asigurare
vojaĝa asekuro
seguro de viagem
Tip de asigurare
viva asekuro
seguro de vida
Tip de asigurare
sana asekuro
seguro de saúde
Tip de asigurare
aŭtoasekuro
seguro automóvel
Tip de asigurare
dombestoasekuro
seguro saúde animal
Tip de asigurare
ŝtela asekuro
seguro contra roubo
Tip de asigurare
hipoteka protekto
seguro de proteção sobre a hipoteca
Tip de asigurare
studentoposedoj
seguro estudantil
Tip de asigurare
grupoasekuro
seguro de grupo
Tip de asigurare
proprietoasekuro
seguro de propriedade
Tip de asigurare
inundoasekuro
seguro contra inundações
Tip de asigurare
fajroasekuro
seguro contra incêndio
Tip de asigurare
Por kiom da monatoj mi estas kovrata?
Por quantos meses dura a cobertura?
Întreabă câte luni este valabilă asigurarea ta
Kio estas la prezo por la asekuro?
Qual é o custo do seguro?
Întreabă cât costă asigurarea