Suedeză | Expresii - Imigrație | La bancă

La bancă - General

Est-ce que je peux retirer de l'argent en [pays] sans payer de commission ?
Kan jag ta ut pengar i [land] utan att behöva betala extra avgifter?
Informează dacă există comisioane bancare la retragere numerar într-o anumită țară
Quels sont les frais si je retire de l'argent à un distributeur automatique externe à la banque ?
Vad är avgifterna om jag använder bankautomater från andra banker?
Întreabă cât este comisionul de retragere numerar de la bancomatele altor bănci

La bancă - Deschiderea unui cont bancar

Je voudrais ouvrir un compte bancaire.
Jag skulle vilja öppna ett bankkonto.
Indică faptul că vrei să-ți deschizi un cont bancar
Je voudrais clôturer mon compte bancaire.
Jag skulle vilja avsluta mitt bankkonto.
Indică-ți intenția de a închide un cont bancar
Est-ce que je peux ouvrir un compte bancaire en ligne ?
Kan jag öppna ett bankkonto online?
Întreabă dacă îți poți deschide un cont bancar pe Internet
La carte bancaire est-elle une carte de retrait ou une carte de crédit ?
Vilken typ av bankkort får jag?
Întreabă ce fel de card vei primi conform contului tău
Est-ce que je peux avoir accès à mes données bancaires depuis mon portable ?
Kan jag använda min mobil för att utföra bankärenden?
Întreabă dacă poți realiza tranzacții bancare direct de pe telefonul tău mobil
Quels types de comptes bancaires avez-vous ?
Vilka typer av bankkonton har ni?
Întreabă ce fel de conturi bancare sunt disponibile
compte courant
bankkonto
Tip de cont bancar
compte d'épargne
sparkonto
Tip de cont bancar
compte personnel
personligt konto
Tip de cont bancar
compte commun
delat konto
Tip de cont bancar
livret jeune
konto för barn
Tip de cont bancar
compte en devise étrangère
konto för utländsk valuta
children's account
compte professionnel
affärskonto
Tip de cont bancar
compte pour les étudiants
konto för studerande
Tip de cont bancar
Y a-t-il des frais mensuels pour le compte ?
Är det några månadsavgifter?
Întreabă dacă există comisioane lunare
Quels sont les frais pour les transferts internationaux ?
Vad är det för avgifter för internationella överföringar?
Întreabă dacă există comisioane pentru tranzacții internaționale
Y a-t-il une assurance en cas de perte ou de vol de ma carte ?
Finns det någon försäkring utifall mitt kort blir borttappat eller stulet?
Întreabă dacă există o asigurare în cazul pierderii cardului sau furtului
Est-ce que je reçois un chéquier ?
Får jag ett checkhäfte?
Întreabă dacă primești un carnet de cecuri pentru contul tău
Quel est le taux d'intérêt ?
Vad är sparräntan?
Solicită informații despre rata dobânzii de economii
Quelle protection offrez-vous contre la fraude bancaire ?
På vilka sätt kan ni skydda mig mot bedrägerier?
Întreabă ce măsuri ia banca în cazul în care ești victima unei fraude
J'ai perdu ma carte bancaire.
Jag har tappat bort mitt kreditkort.
Menționează că ți-ai pierdut cardul
Ma carte bancaire a été volée.
Mitt kreditkort är stulet.
Menționează că ți-a fost furat cardul de credit
Pouvez-vous faire opposition sur mon compte ?
Kan ni spärra mitt konto?
Întreabă dacă banca îți poate bloca contul
J'ai besoin d'une nouvelle carte bancaire.
Jag behöver ett ersättningskort.
Menționează că ai nevoie de un card nou

La bancă - Ajutor financiar

Je voudrais avoir des renseignements sur les prêts.
Skulle jag kunna få information om lån?
Solicită informații pentru împrumuturi
Quels sont les taux d'intérêt ?
Vad kan du berätta om räntan?
Cere informații despre dobândă
Je voudrais des renseignements sur les prêts hypothécaires.
Jag skulle vilja få mer information om bostadslån.
Cere informații despre ipoteci
Je voudrais m'entretenir avec un conseiller hypothécaire.
Jag skulle vilja prata med en inteckningsrådgivare.
Solicită să vorbești cu un consultant ipotecar
J'achète ma première propriété.
Jag köper mitt första hem.
Menționează că îți cumperi prima casă
J’achète une seconde propriété.
Jag köper min andra bostad.
Menționează că îți cumperi a doua proprietate
Je voudrais renouveler un prêt hypothécaire.
Jag vill ta ett nytt bolån.
Menționează că vrei să îți reînnoiești împrumutul ipotecar
Je voudrais passer en revue mon prêt hypothécaire.
Jag vill granska mitt befintliga lån.
Menționează că vrei să-ți verifici împrumutul ipotecar
J'achète une propriété à mettre en location.
Jag köper en bostad att hyra ut.
Menționează că vrei să cumperi o locuință pentru a o închiria
Mes revenus annuels bruts s'élèvent à _______.
Min årslön är _____.
Menționează care este venitul tău anual brut

La bancă - Asigurare

Je voudrais souscrire à une assurance.
Jag vill köpa till försäkring.
Menționează că te interesează o asigurare
assurance habitation
hemförsäkring
Tip de asigurare
assurance voyage
reseförsäkring
Tip de asigurare
assurance vie
livsförsäkring
Tip de asigurare
assurance maladie
sjukförsäkring
Tip de asigurare
assurance auto
bilförsäkring
Tip de asigurare
assurance vétérinaire
djurförsäkring
Tip de asigurare
assurance vol
inbrottsförsäkring
Tip de asigurare
protection hypothécaire
återbetalningsskydd
Tip de asigurare
assurance étudiant
studentförsäkring
Tip de asigurare
assurance collective
gruppförsäkring
Tip de asigurare
assurance de biens
egendomsförsäkring
Tip de asigurare
assurance inondation
översvämning försäkring
Tip de asigurare
assurance incendie
försäkring för brand
Tip de asigurare
Pendant combien de mois serai-je couvert(e) ?
Hur många månader täcker försäkringen?
Întreabă câte luni este valabilă asigurarea ta
Quel est le coût de l'assurance ?
Hur mycket kostar försäkringen?
Întreabă cât costă asigurarea