Maghiară | Expresii - Imigrație | La bancă

La bancă - General

Μπορώ να κάνω ανάληψη στην [χώρα] χωρίς να πληρώσω προμήθεια;
Fel tudok venni pénzt külön díjak fizetése nélkül?
Informează dacă există comisioane bancare la retragere numerar într-o anumită țară
Πόσα κοστίζει όταν χρησιμοποιώ μηχανές αυτόματης ταμιακής ανάληψης άλλων τραπεζών;
Mennyi a költsége annak, ha nem a saját bankom automatáját használom?
Întreabă cât este comisionul de retragere numerar de la bancomatele altor bănci

La bancă - Deschiderea unui cont bancar

Θα ήθελα να ανοίξω ένα τραπεζικό λογαριασμό.
Szeretnék bankszámlát nyitni.
Indică faptul că vrei să-ți deschizi un cont bancar
Θα ήθελα να κλείσω τον τραπεζικό μου λογαριασμό.
Szeretném megszüntetni a bankszámlám.
Indică-ți intenția de a închide un cont bancar
Μπορώ να ανοίξω τραπεζικό λογαριασμό μέσω του ίντερνετ;
Lehetséges online bankszámlát nyitni?
Întreabă dacă îți poți deschide un cont bancar pe Internet
Θα λάβω πιστωτική ή χρεωστική κάρτα;
Bankkártyát vagy hitelkártyát kapok majd?
Întreabă ce fel de card vei primi conform contului tău
Μπορώ να εκτελέσω τραπεζικές εντολές μέσω τηλεφώνου;
Lehetséges telefonon banki ügyeket intézni?
Întreabă dacă poți realiza tranzacții bancare direct de pe telefonul tău mobil
Τι τύπους τραπεζικών λογαριασμών διαθέτετε;
Milyen típusú bankszámlák vannak?
Întreabă ce fel de conturi bancare sunt disponibile
τρεχούμενος λογαριασμός
folyószámla
Tip de cont bancar
λογαριασμός ταμιευτηρίου
takarékszámla
Tip de cont bancar
προσωπικός λογαριασμός
személyi számla
Tip de cont bancar
κοινός λογαριασμός
közös számla
Tip de cont bancar
παιδικός λογαριασμός
gyerekszámla
Tip de cont bancar
συναλλαγματικός λογαριασμός
devizaszámla
children's account
επαγγελματικός λογαριασμός
üzleti számla
Tip de cont bancar
φοιτητικός λογαριασμός
diákszámla
Tip de cont bancar
Υπάρχουν μηνιαία τέλη;
Vannak havi költségek?
Întreabă dacă există comisioane lunare
Ποια είναι η προμήθεια για διεθνείς μεταφορές χρημάτων;
Mennyibe kerülnek a nemzetközi utalások?
Întreabă dacă există comisioane pentru tranzacții internaționale
Υπάρχει κάποια ασφάλιση σε περίπτωση που η κάρτα μου έχει χαθεί ή κλαπεί εκεί;
Ha ellopják a kártyát, van rajta biztosítás?
Întreabă dacă există o asigurare în cazul pierderii cardului sau furtului
Θα λάβω βιβλιαράκι επιταγών;
Kapok csekkfüzetet is?
Întreabă dacă primești un carnet de cecuri pentru contul tău
Πόσο θα τοκίζονται τα λεφτά μου;
Mekkora a megtakarítási kamatláb?
Solicită informații despre rata dobânzii de economii
Πώς μπορείτε να με προστατέψετε από απάτες;
Hogyan tudnak megvédeni a csalóktól?
Întreabă ce măsuri ia banca în cazul în care ești victima unei fraude
Έχασα την πιστωτική μου κάρτα.
Elvesztettem a kártyám.
Menționează că ți-ai pierdut cardul
Η πιστωτική μου κάρτα έχει κλαπεί.
Ellopták a kártyám.
Menționează că ți-a fost furat cardul de credit
Μπορείτε να μπλοκάρετε το λογαριασμό μου;
Le tudják tiltani a számlám?
Întreabă dacă banca îți poate bloca contul
Χρειάζομαι αντικατάσταση κάρτας.
Szükségem van egy új kártyára.
Menționează că ai nevoie de un card nou

La bancă - Ajutor financiar

Θα ήθελα να έχω μερικές πληροφορίες σχετικά με δάνεια.
Szeretnék több információt megtudni a hitelekről.
Solicită informații pentru împrumuturi
Τι μπορείτε να μου πείτε σχετικά με το επιτόκιο;
Szeretnék többet megtudni a kamatlábról.
Cere informații despre dobândă
Θα ήθελα πληροφορίες σχετικά με τις υποθήκες που προσφέρετε.
Szeretnék többet megtudni a jelzálogról.
Cere informații despre ipoteci
Θα ήθελα να μιλήσω με σύμβουλο υποθήκης.
Szeretnék beszélni egy jelzálog-tanácsadóval.
Solicită să vorbești cu un consultant ipotecar
Θα αγοράσω το πρώτο μου σπίτι.
Ez az első lakás/ház, amit veszek.
Menționează că îți cumperi prima casă
Θα αγοράσω δεύτερη κατοικία.
Ez a második ingatlan, amit vásárolok.
Menționează că îți cumperi a doua proprietate
Θα ήθελα να βάλω δεύτερη υποθήκη.
Szeretnék új jelzálogot.
Menționează că vrei să îți reînnoiești împrumutul ipotecar
Θα ήθελα να επανεξετάσω την υφιστάμενη υποθήκη μου.
Szeretném felülvizsgáltatni a meglévő jelzálogot.
Menționează că vrei să-ți verifici împrumutul ipotecar
Θα αγοράσω ένα ακίνητο για να το ενοικιάσω.
Kiadásra szánt ingatlant vásárolok.
Menționează că vrei să cumperi o locuință pentru a o închiria
Το ακαθάριστο ετήσιο εισόδημα μου είναι
A bruttó éves jövedelmem ______.
Menționează care este venitul tău anual brut

La bancă - Asigurare

Θα ήθελα να αγοράσω μια ασφάλεια.
Szeretnék biztosítást kötni.
Menționează că te interesează o asigurare
ασφάλεια κατοικίας
lakásbiztosítás
Tip de asigurare
ταξιδιωτική ασφάλιση
utazásbiztosítás
Tip de asigurare
ασφάλεια ζωής
életbiztosítás
Tip de asigurare
ασφάλεια υγείας
egészségbiztosítás
Tip de asigurare
ασφάλεια αυτοκινήτου
gépjármű-biztosítás
Tip de asigurare
ασφάλεια κατοικίδιων ζώων
kisállatbiztosítás
Tip de asigurare
ασφάλεια κλοπής
lopásbiztosítás
Tip de asigurare
ασφαλιστική προστασία υποθήκης
jelzálogvédelem
Tip de asigurare
φοιτητική ασφάλεια
tanulói vagyon
Tip de asigurare
ομαδική ασφάλιση
csoportbiztosítás
Tip de asigurare
ασφάλεια ακινήτου
vagyonbiztosítás
Tip de asigurare
ασφάλεια πλημμύρας
árvízi biztosítás
Tip de asigurare
ασφάλεια πυρός
tűzbiztosítás
Tip de asigurare
Για πόσους μήνες με καλύπτει η ασφάλεια;
Hány hónapig fedez a biztosítás?
Întreabă câte luni este valabilă asigurarea ta
Πόσα κοστίζει η ασφάλεια;
Mennyibe kerül a biztosítás?
Întreabă cât costă asigurarea