Maghiară | Expresii - Imigrație | La bancă

La bancă - General

Posso prelevare in [paese] senza pagare le spese di commissione?
Fel tudok venni pénzt külön díjak fizetése nélkül?
Informează dacă există comisioane bancare la retragere numerar într-o anumită țară
Quali sono le spese di commissione se prelevo da una banca diversa dalla mia?
Mennyi a költsége annak, ha nem a saját bankom automatáját használom?
Întreabă cât este comisionul de retragere numerar de la bancomatele altor bănci

La bancă - Deschiderea unui cont bancar

Vorrei aprire un conto corrente.
Szeretnék bankszámlát nyitni.
Indică faptul că vrei să-ți deschizi un cont bancar
Vorrei chiudere il mio conto corrente.
Szeretném megszüntetni a bankszámlám.
Indică-ți intenția de a închide un cont bancar
Posso aprire un conto corrente online?
Lehetséges online bankszámlát nyitni?
Întreabă dacă îți poți deschide un cont bancar pe Internet
Riceverò una carta di debito o una carta di credito?
Bankkártyát vagy hitelkártyát kapok majd?
Întreabă ce fel de card vei primi conform contului tău
Posso effettuare operazioni bancarie dal mio cellulare?
Lehetséges telefonon banki ügyeket intézni?
Întreabă dacă poți realiza tranzacții bancare direct de pe telefonul tău mobil
Quali tipi di conti corrente sono disponibili?
Milyen típusú bankszámlák vannak?
Întreabă ce fel de conturi bancare sunt disponibile
conto corrente
folyószámla
Tip de cont bancar
conto di risparmio
takarékszámla
Tip de cont bancar
conto personale
személyi számla
Tip de cont bancar
conto cointestato
közös számla
Tip de cont bancar
conto per bambini
gyerekszámla
Tip de cont bancar
conto in valuta estera
devizaszámla
children's account
conto aziendale
üzleti számla
Tip de cont bancar
conto per studenti
diákszámla
Tip de cont bancar
Ci sono dei canoni mensili per il conto?
Vannak havi költségek?
Întreabă dacă există comisioane lunare
Quali sono le commissioni per i bonifici internazionali?
Mennyibe kerülnek a nemzetközi utalások?
Întreabă dacă există comisioane pentru tranzacții internaționale
C'è un'assicurazione in caso la mia carta venga smarrita o rubata?
Ha ellopják a kártyát, van rajta biztosítás?
Întreabă dacă există o asigurare în cazul pierderii cardului sau furtului
Riceverò un libretto degli assegni?
Kapok csekkfüzetet is?
Întreabă dacă primești un carnet de cecuri pentru contul tău
Qual è il tasso di interesse sui risparmi?
Mekkora a megtakarítási kamatláb?
Solicită informații despre rata dobânzii de economii
In che modo potete proteggermi dalle frodi?
Hogyan tudnak megvédeni a csalóktól?
Întreabă ce măsuri ia banca în cazul în care ești victima unei fraude
Ho smarrito la mia carta di credito
Elvesztettem a kártyám.
Menționează că ți-ai pierdut cardul
La mia carta di credito è stata rubata
Ellopták a kártyám.
Menționează că ți-a fost furat cardul de credit
Potete bloccare il mio conto corrente?
Le tudják tiltani a számlám?
Întreabă dacă banca îți poate bloca contul
Ho bisogno di una carta sostitutiva
Szükségem van egy új kártyára.
Menționează că ai nevoie de un card nou

La bancă - Ajutor financiar

Vorrei avere delle informazioni riguardo i prestiti.
Szeretnék több információt megtudni a hitelekről.
Solicită informații pentru împrumuturi
Qual è il tasso d'interesse?
Szeretnék többet megtudni a kamatlábról.
Cere informații despre dobândă
Vorrei avere delle informazioni sui mutui ipotecari.
Szeretnék többet megtudni a jelzálogról.
Cere informații despre ipoteci
Vorrei parlare con un consulente riguardo i mutui ipotecari.
Szeretnék beszélni egy jelzálog-tanácsadóval.
Solicită să vorbești cu un consultant ipotecar
Sto comprando la mia prima casa.
Ez az első lakás/ház, amit veszek.
Menționează că îți cumperi prima casă
Sto comprando una seconda proprietà.
Ez a második ingatlan, amit vásárolok.
Menționează că îți cumperi a doua proprietate
Vorrei accendere una seconda ipoteca.
Szeretnék új jelzálogot.
Menționează că vrei să îți reînnoiești împrumutul ipotecar
Vorrei rinegoziare il mio mutuo ipotecario.
Szeretném felülvizsgáltatni a meglévő jelzálogot.
Menționează că vrei să-ți verifici împrumutul ipotecar
Sto acquistando una proprietà da affittare.
Kiadásra szánt ingatlant vásárolok.
Menționează că vrei să cumperi o locuință pentru a o închiria
Il mio reddito lordo annuo è ________.
A bruttó éves jövedelmem ______.
Menționează care este venitul tău anual brut

La bancă - Asigurare

Vorrei stipulare una polizza assicurativa.
Szeretnék biztosítást kötni.
Menționează că te interesează o asigurare
assicurazione sulla casa
lakásbiztosítás
Tip de asigurare
assicurazione viaggi
utazásbiztosítás
Tip de asigurare
assicurazione sulla vita
életbiztosítás
Tip de asigurare
assicurazione sanitaria
egészségbiztosítás
Tip de asigurare
assicurazione auto
gépjármű-biztosítás
Tip de asigurare
assicurazione per gli animali domestici
kisállatbiztosítás
Tip de asigurare
assicurazione contro il furto
lopásbiztosítás
Tip de asigurare
protezione mutuo
jelzálogvédelem
Tip de asigurare
assicurazione sui beni degli studenti
tanulói vagyon
Tip de asigurare
polizza collettiva
csoportbiztosítás
Tip de asigurare
assicurazione sui titoli di proprietà
vagyonbiztosítás
Tip de asigurare
assicurazione contro le inondazioni
árvízi biztosítás
Tip de asigurare
assicurazione contro gli incendi
tűzbiztosítás
Tip de asigurare
Per quanti mesi sarò coperto/a?
Hány hónapig fedez a biztosítás?
Întreabă câte luni este valabilă asigurarea ta
Qual è il costo dell'assicurazione?
Mennyibe kerül a biztosítás?
Întreabă cât costă asigurarea