Esperanto | Expresii - Imigrație | La bancă

La bancă - General

Fel tudok venni pénzt külön díjak fizetése nélkül?
Ĉu mi povas retiri monon en [lando] sen pagi kotizojn?
Informează dacă există comisioane bancare la retragere numerar într-o anumită țară
Mennyi a költsége annak, ha nem a saját bankom automatáját használom?
Kio estas la kotizoj se mi uzas eksteran monaŭtomaton?
Întreabă cât este comisionul de retragere numerar de la bancomatele altor bănci

La bancă - Deschiderea unui cont bancar

Szeretnék bankszámlát nyitni.
Mi ŝatus malfermi bankan konton.
Indică faptul că vrei să-ți deschizi un cont bancar
Szeretném megszüntetni a bankszámlám.
Mi ŝatus fermi bankan konton.
Indică-ți intenția de a închide un cont bancar
Lehetséges online bankszámlát nyitni?
Ĉu mi povas malfermi bankokonton rete?
Întreabă dacă îți poți deschide un cont bancar pe Internet
Bankkártyát vagy hitelkártyát kapok majd?
Ĉu mi ricevos karton de debeto aŭ kreditkarton?
Întreabă ce fel de card vei primi conform contului tău
Lehetséges telefonon banki ügyeket intézni?
Ĉu mi povas uzi bankismon sur mia telefono?
Întreabă dacă poți realiza tranzacții bancare direct de pe telefonul tău mobil
Milyen típusú bankszámlák vannak?
Kio tipoj de bankokontoj vi havas?
Întreabă ce fel de conturi bancare sunt disponibile
folyószámla
kuranta konto
Tip de cont bancar
takarékszámla
ŝparadoj konto
Tip de cont bancar
személyi számla
persona konto
Tip de cont bancar
közös számla
kuna konto
Tip de cont bancar
gyerekszámla
infana konto
Tip de cont bancar
devizaszámla
fremda valuto konto
children's account
üzleti számla
afera konto
Tip de cont bancar
diákszámla
studenta konto
Tip de cont bancar
Vannak havi költségek?
Ĉu estas monataj kotizoj?
Întreabă dacă există comisioane lunare
Mennyibe kerülnek a nemzetközi utalások?
Kio estas la komisionoj por internaciaj transpagoj?
Întreabă dacă există comisioane pentru tranzacții internaționale
Ha ellopják a kártyát, van rajta biztosítás?
Ĉu ekzistas ajnan asekuron en kazo ke mia karto estas perdita aŭ ŝtelita?
Întreabă dacă există o asigurare în cazul pierderii cardului sau furtului
Kapok csekkfüzetet is?
Ĉu mi ricevas ĉekaron?
Întreabă dacă primești un carnet de cecuri pentru contul tău
Mekkora a megtakarítási kamatláb?
Kio estas la interezo de ŝparadoj?
Solicită informații despre rata dobânzii de economii
Hogyan tudnak megvédeni a csalóktól?
En kioj vojoj vi povas protekti min de fraŭdoj?
Întreabă ce măsuri ia banca în cazul în care ești victima unei fraude
Elvesztettem a kártyám.
Mi perdis mian kreditkarton.
Menționează că ți-ai pierdut cardul
Ellopták a kártyám.
Mia kreditkarto estis ŝtelita.
Menționează că ți-a fost furat cardul de credit
Le tudják tiltani a számlám?
Ĉu vi povas bloki mian konton?
Întreabă dacă banca îți poate bloca contul
Szükségem van egy új kártyára.
Mi bezonas anstataŭan karton.
Menționează că ai nevoie de un card nou

La bancă - Ajutor financiar

Szeretnék több információt megtudni a hitelekről.
Mi ŝatus havi informojn pri pruntoj.
Solicită informații pentru împrumuturi
Szeretnék többet megtudni a kamatlábról.
Kion vi povas diri min pri la interezo?
Cere informații despre dobândă
Szeretnék többet megtudni a jelzálogról.
Mi ŝatus havi informojn pri hipotekoj.
Cere informații despre ipoteci
Szeretnék beszélni egy jelzálog-tanácsadóval.
Mi ŝatus paroli kun hipotekokonsilanto.
Solicită să vorbești cu un consultant ipotecar
Ez az első lakás/ház, amit veszek.
Mi aĉetos mian unuan hejmon.
Menționează că îți cumperi prima casă
Ez a második ingatlan, amit vásárolok.
Mi aĉetos mian duan propraĵon.
Menționează că îți cumperi a doua proprietate
Szeretnék új jelzálogot.
Mi ŝatus ŝanĝi la hipotekon.
Menționează că vrei să îți reînnoiești împrumutul ipotecar
Szeretném felülvizsgáltatni a meglévő jelzálogot.
Mi ŝatus reekzameni la hipotekon.
Menționează că vrei să-ți verifici împrumutul ipotecar
Kiadásra szánt ingatlant vásárolok.
Mi aĉetos nemoveblaĵon por lasi.
Menționează că vrei să cumperi o locuință pentru a o închiria
A bruttó éves jövedelmem ______.
Mia malneta jara enspezo estas ______.
Menționează care este venitul tău anual brut

La bancă - Asigurare

Szeretnék biztosítást kötni.
Mi ŝatus aĉeti asekuron.
Menționează că te interesează o asigurare
lakásbiztosítás
hejma/domanara asekuro
Tip de asigurare
utazásbiztosítás
vojaĝa asekuro
Tip de asigurare
életbiztosítás
viva asekuro
Tip de asigurare
egészségbiztosítás
sana asekuro
Tip de asigurare
gépjármű-biztosítás
aŭtoasekuro
Tip de asigurare
kisállatbiztosítás
dombestoasekuro
Tip de asigurare
lopásbiztosítás
ŝtela asekuro
Tip de asigurare
jelzálogvédelem
hipoteka protekto
Tip de asigurare
tanulói vagyon
studentoposedoj
Tip de asigurare
csoportbiztosítás
grupoasekuro
Tip de asigurare
vagyonbiztosítás
proprietoasekuro
Tip de asigurare
árvízi biztosítás
inundoasekuro
Tip de asigurare
tűzbiztosítás
fajroasekuro
Tip de asigurare
Hány hónapig fedez a biztosítás?
Por kiom da monatoj mi estas kovrata?
Întreabă câte luni este valabilă asigurarea ta
Mennyibe kerül a biztosítás?
Kio estas la prezo por la asekuro?
Întreabă cât costă asigurarea