Suedeză | Expresii - Imigrație | La bancă

La bancă - General

Posso sacar dinheiro em [país] sem ter que pagar taxas?
Kan jag ta ut pengar i [land] utan att behöva betala extra avgifter?
Informează dacă există comisioane bancare la retragere numerar într-o anumită țară
Quais são as taxas cobradas se eu usar caixas eletrônicos de outros bancos?
Vad är avgifterna om jag använder bankautomater från andra banker?
Întreabă cât este comisionul de retragere numerar de la bancomatele altor bănci

La bancă - Deschiderea unui cont bancar

Gostaria de abrir uma conta bancária.
Jag skulle vilja öppna ett bankkonto.
Indică faptul că vrei să-ți deschizi un cont bancar
Gostaria de fechar minha conta bancária.
Jag skulle vilja avsluta mitt bankkonto.
Indică-ți intenția de a închide un cont bancar
Posso abrir uma conta pela internet?
Kan jag öppna ett bankkonto online?
Întreabă dacă îți poți deschide un cont bancar pe Internet
Vou receber um cartão de débito ou de crédito?
Vilken typ av bankkort får jag?
Întreabă ce fel de card vei primi conform contului tău
Posso usar o banco pelo celular?
Kan jag använda min mobil för att utföra bankärenden?
Întreabă dacă poți realiza tranzacții bancare direct de pe telefonul tău mobil
Que tipos de contas bancárias vocês tem?
Vilka typer av bankkonton har ni?
Întreabă ce fel de conturi bancare sunt disponibile
conta corrente
bankkonto
Tip de cont bancar
conta de poupança
sparkonto
Tip de cont bancar
conta pessoal
personligt konto
Tip de cont bancar
conta conjunta
delat konto
Tip de cont bancar
conta para crianças
konto för barn
Tip de cont bancar
conta de moeda estrangeira
konto för utländsk valuta
children's account
conta empresarial
affärskonto
Tip de cont bancar
conta estudantil
konto för studerande
Tip de cont bancar
Existem taxas mensais?
Är det några månadsavgifter?
Întreabă dacă există comisioane lunare
Quais são as comissões para transferências internacionais?
Vad är det för avgifter för internationella överföringar?
Întreabă dacă există comisioane pentru tranzacții internaționale
Existe algum seguro caso meu cartão seja perdido ou roubado?
Finns det någon försäkring utifall mitt kort blir borttappat eller stulet?
Întreabă dacă există o asigurare în cazul pierderii cardului sau furtului
Vou receber um talão de cheques?
Får jag ett checkhäfte?
Întreabă dacă primești un carnet de cecuri pentru contul tău
Qual é a taxa de juros da poupança?
Vad är sparräntan?
Solicită informații despre rata dobânzii de economii
De que maneira receberei proteção contra fraudes?
På vilka sätt kan ni skydda mig mot bedrägerier?
Întreabă ce măsuri ia banca în cazul în care ești victima unei fraude
Perdi meu cartão de crédito.
Jag har tappat bort mitt kreditkort.
Menționează că ți-ai pierdut cardul
Meu cartão de crédito foi roubado.
Mitt kreditkort är stulet.
Menționează că ți-a fost furat cardul de credit
Você pode bloquear minha conta?
Kan ni spärra mitt konto?
Întreabă dacă banca îți poate bloca contul
Preciso de um cartão de reposição.
Jag behöver ett ersättningskort.
Menționează că ai nevoie de un card nou

La bancă - Ajutor financiar

Gostaria de receber algumas informações sobre empréstimos.
Skulle jag kunna få information om lån?
Solicită informații pentru împrumuturi
Você poderia me dar informações sobre a taxa de juros?
Vad kan du berätta om räntan?
Cere informații despre dobândă
Gostaria de receber algumas informações sobre hipotecas e financiamentos.
Jag skulle vilja få mer information om bostadslån.
Cere informații despre ipoteci
Gostaria de falar com um consultor sobre financiamentos e hipotecas.
Jag skulle vilja prata med en inteckningsrådgivare.
Solicită să vorbești cu un consultant ipotecar
Estou comprando minha primeira casa própria.
Jag köper mitt första hem.
Menționează că îți cumperi prima casă
Estou comprando uma segunda propriedade.
Jag köper min andra bostad.
Menționează că îți cumperi a doua proprietate
Eu gostaria de fazer um refinanciamento.
Jag vill ta ett nytt bolån.
Menționează că vrei să îți reînnoiești împrumutul ipotecar
Gostaria de fazer uma revisão de minha hipoteca atual.
Jag vill granska mitt befintliga lån.
Menționează că vrei să-ți verifici împrumutul ipotecar
Estou comprando uma propriedade para arrendamento.
Jag köper en bostad att hyra ut.
Menționează că vrei să cumperi o locuință pentru a o închiria
Meu rendimento anual bruto é de ______.
Min årslön är _____.
Menționează care este venitul tău anual brut

La bancă - Asigurare

Gostaria de contratar um seguro.
Jag vill köpa till försäkring.
Menționează că te interesează o asigurare
seguro de habitação
hemförsäkring
Tip de asigurare
seguro de viagem
reseförsäkring
Tip de asigurare
seguro de vida
livsförsäkring
Tip de asigurare
seguro de saúde
sjukförsäkring
Tip de asigurare
seguro automóvel
bilförsäkring
Tip de asigurare
seguro saúde animal
djurförsäkring
Tip de asigurare
seguro contra roubo
inbrottsförsäkring
Tip de asigurare
seguro de proteção sobre a hipoteca
återbetalningsskydd
Tip de asigurare
seguro estudantil
studentförsäkring
Tip de asigurare
seguro de grupo
gruppförsäkring
Tip de asigurare
seguro de propriedade
egendomsförsäkring
Tip de asigurare
seguro contra inundações
översvämning försäkring
Tip de asigurare
seguro contra incêndio
försäkring för brand
Tip de asigurare
Por quantos meses dura a cobertura?
Hur många månader täcker försäkringen?
Întreabă câte luni este valabilă asigurarea ta
Qual é o custo do seguro?
Hur mycket kostar försäkringen?
Întreabă cât costă asigurarea