Vietnameză | Expresii - Imigrație | La bancă

La bancă - General

Posso sacar dinheiro em [país] sem ter que pagar taxas?
Tôi có thể rút tiền ở [tên đất nước] không mất phí được không?
Informează dacă există comisioane bancare la retragere numerar într-o anumită țară
Quais são as taxas cobradas se eu usar caixas eletrônicos de outros bancos?
Phí rút tiền ở ATM khác ngân hàng là bao nhiêu?
Întreabă cât este comisionul de retragere numerar de la bancomatele altor bănci

La bancă - Deschiderea unui cont bancar

Gostaria de abrir uma conta bancária.
Tôi muốn mở một tài khoản ngân hàng
Indică faptul că vrei să-ți deschizi un cont bancar
Gostaria de fechar minha conta bancária.
Tôi muốn đóng tài khoản ngân hàng của mình
Indică-ți intenția de a închide un cont bancar
Posso abrir uma conta pela internet?
Tôi có thể mở tài khoản ngân hàng online được không?
Întreabă dacă îți poți deschide un cont bancar pe Internet
Vou receber um cartão de débito ou de crédito?
Tôi sẽ nhận được thẻ vay nợ hay thẻ tín dụng?
Întreabă ce fel de card vei primi conform contului tău
Posso usar o banco pelo celular?
Tôi có thể làm thủ tục ngân hàng trên điện thoại được không?
Întreabă dacă poți realiza tranzacții bancare direct de pe telefonul tău mobil
Que tipos de contas bancárias vocês tem?
Bạn có những loại thẻ nào?
Întreabă ce fel de conturi bancare sunt disponibile
conta corrente
tài khoản hiện tại
Tip de cont bancar
conta de poupança
tài khoản tiết kiệm
Tip de cont bancar
conta pessoal
tài khoản cá nhân
Tip de cont bancar
conta conjunta
tài khoản chung
Tip de cont bancar
conta para crianças
tài khoản con
Tip de cont bancar
conta de moeda estrangeira
tài khoản ngoại tệ
children's account
conta empresarial
tài khoản kinh doanh
Tip de cont bancar
conta estudantil
tài khoản sinh viên
Tip de cont bancar
Existem taxas mensais?
Có khoản phí hàng tháng nào không?
Întreabă dacă există comisioane lunare
Quais são as comissões para transferências internacionais?
Phí chuyển tiền quốc tế là bao nhiêu?
Întreabă dacă există comisioane pentru tranzacții internaționale
Existe algum seguro caso meu cartão seja perdido ou roubado?
Có bảo hiểm trong trường hợp thẻ ngân hàng của tôi bị mất hoặc bị đánh cắp hay không?
Întreabă dacă există o asigurare în cazul pierderii cardului sau furtului
Vou receber um talão de cheques?
Tôi có sổ tài khoản không?
Întreabă dacă primești un carnet de cecuri pentru contul tău
Qual é a taxa de juros da poupança?
Lãi suất tiết kiệm là bao nhiêu?
Solicită informații despre rata dobânzii de economii
De que maneira receberei proteção contra fraudes?
Có những cách nào để bảo vệ tôi khỏi các vụ lừa đảo?
Întreabă ce măsuri ia banca în cazul în care ești victima unei fraude
Perdi meu cartão de crédito.
Tôi mất thẻ tín dụng
Menționează că ți-ai pierdut cardul
Meu cartão de crédito foi roubado.
Thẻ ngân hàng của tôi bị mất cắp
Menționează că ți-a fost furat cardul de credit
Você pode bloquear minha conta?
Có thể khóa tài khoản ngân hàng của tôi được không?
Întreabă dacă banca îți poate bloca contul
Preciso de um cartão de reposição.
Tôi cần một thẻ mới thay thế
Menționează că ai nevoie de un card nou

La bancă - Ajutor financiar

Gostaria de receber algumas informações sobre empréstimos.
Tôi muốn có thông tin về các khoản vay
Solicită informații pentru împrumuturi
Você poderia me dar informações sobre a taxa de juros?
Có điểm gì cần lưu ý về mức lãi suất không?
Cere informații despre dobândă
Gostaria de receber algumas informações sobre hipotecas e financiamentos.
Tôi muốn có thông tin về thế chấp
Cere informații despre ipoteci
Gostaria de falar com um consultor sobre financiamentos e hipotecas.
Tôi muốn nói chuyện với người tư vấn thế chấp
Solicită să vorbești cu un consultant ipotecar
Estou comprando minha primeira casa própria.
Tôi mua nhà lần đầu tiên
Menționează că îți cumperi prima casă
Estou comprando uma segunda propriedade.
Tôi mua bất động sản lần thứ hai
Menționează că îți cumperi a doua proprietate
Eu gostaria de fazer um refinanciamento.
Tôi muốn thế chấp
Menționează că vrei să îți reînnoiești împrumutul ipotecar
Gostaria de fazer uma revisão de minha hipoteca atual.
Tôi muốn làm mới thế chấp của mình
Menționează că vrei să-ți verifici împrumutul ipotecar
Estou comprando uma propriedade para arrendamento.
Tôi mua tài sản để cho
Menționează că vrei să cumperi o locuință pentru a o închiria
Meu rendimento anual bruto é de ______.
Thu nhập hằng năm trước thuế của tôi là ________.
Menționează care este venitul tău anual brut

La bancă - Asigurare

Gostaria de contratar um seguro.
Tôi muốn mua bảo hiểm
Menționează că te interesează o asigurare
seguro de habitação
Bảo hiểm hộ gia đình
Tip de asigurare
seguro de viagem
bảo hiểm du lịch
Tip de asigurare
seguro de vida
bảo hiểm nhân thọ
Tip de asigurare
seguro de saúde
bảo hiểm sức khỏe
Tip de asigurare
seguro automóvel
bảo hiểm ô tô
Tip de asigurare
seguro saúde animal
bảo hiểm thú nuôi
Tip de asigurare
seguro contra roubo
bảo hiểm trộm cắp
Tip de asigurare
seguro de proteção sobre a hipoteca
bảo hiểm thế chấp
Tip de asigurare
seguro estudantil
bảo hiểm tài sản sinh viên
Tip de asigurare
seguro de grupo
bảo hiểm nhóm
Tip de asigurare
seguro de propriedade
bảo hiểm tài sản
Tip de asigurare
seguro contra inundações
bảo hiểm lũ lụt
Tip de asigurare
seguro contra incêndio
bảo hiểm hỏa hoạn
Tip de asigurare
Por quantos meses dura a cobertura?
Bảo hiểm của tôi có hiệu lực trong bao nhiêu tháng?
Întreabă câte luni este valabilă asigurarea ta
Qual é o custo do seguro?
Giá của bảo hiểm này là bao nhiêu?
Întreabă cât costă asigurarea