Germană | Expresii - Imigrație | La bancă

La bancă - General

¿Puedo sacar dinero en (país) sin pagar comisiones?
Kann ich in [Land] gebührenfrei Geld abheben?
Informează dacă există comisioane bancare la retragere numerar într-o anumită țară
¿Cuáles son las comisiones por usar cajeros automáticos de otros bancos?
Welche Gebühren fallen bei der Nutzung von Geldautomaten anderer Banken an?
Întreabă cât este comisionul de retragere numerar de la bancomatele altor bănci

La bancă - Deschiderea unui cont bancar

Me gustaría abrir una cuenta bancaria.
Ich möchte ein Bankkonto eröffnen.
Indică faptul că vrei să-ți deschizi un cont bancar
Me gustaría cerrar mi cuenta bancaria.
Ich möchte mein Bankkonto kündigen.
Indică-ți intenția de a închide un cont bancar
¿Puedo abrir una cuenta bancaria por Internet?
Kann ich ein Bankkonto online eröffnen?
Întreabă dacă îți poți deschide un cont bancar pe Internet
¿Me darán una tarjeta de débito o una tarjeta de crédito?
Bekomme ich eine Debitkarte oder Kreditkarte?
Întreabă ce fel de card vei primi conform contului tău
¿Puedo acceder a mi cuenta desde el móvil?
Kann ich vom Handy aus Bankaufträge ausführen?
Întreabă dacă poți realiza tranzacții bancare direct de pe telefonul tău mobil
¿Qué tipo de cuentas bancarias ofrecen?
Was für Kontotypen gibt es?
Întreabă ce fel de conturi bancare sunt disponibile
cuenta corriente
Girokonto
Tip de cont bancar
cuenta de ahorros
Sparkonto
Tip de cont bancar
cuenta personal
Privatkonto
Tip de cont bancar
cuenta conjunta
Gemeinschaftskonto
Tip de cont bancar
cuenta infantil
Kinderkonto
Tip de cont bancar
cuenta en moneda extranjera
Konto für fremde Währungen
children's account
cuenta comercial
Businesskonto
Tip de cont bancar
cuenta para estudiantes
Studentenkonto
Tip de cont bancar
¿Hay que pagar comisiones mensuales?
Fallen monatlich Gebühren an?
Întreabă dacă există comisioane lunare
¿Cuáles son las comisiones por las transferencias internacionales?
Welche Kommissionsgebühren fallen bei internationalen Überweisungen an?
Întreabă dacă există comisioane pentru tranzacții internaționale
¿Hay algún seguro en caso de robo o pérdida de mi tarjeta?
Gibt es eine Versicherung falls ich die Karte verliere oder sie mir gestohlen wird?
Întreabă dacă există o asigurare în cazul pierderii cardului sau furtului
¿Dan ustedes un talonario de cheques con la cuenta?
Bekomme ich ein Scheckbuch?
Întreabă dacă primești un carnet de cecuri pentru contul tău
¿Cuáles son las tasas de interés sobre el ahorro?
Wie ist der Zinssatz?
Solicită informații despre rata dobânzii de economii
¿Cómo me pueden proteger de los fraudes?
Wie schützen Sie mich vor Betrugsversuchen?
Întreabă ce măsuri ia banca în cazul în care ești victima unei fraude
He perdido mi tarjeta de crédito.
Ich habe meine Kreditkarte verloren.
Menționează că ți-ai pierdut cardul
Me han robado la tarjeta de crédito.
Meine Kreditkarte wurde gestohlen.
Menționează că ți-a fost furat cardul de credit
¿Pueden bloquear mi cuenta?
Können Sie mein Konto sperren?
Întreabă dacă banca îți poate bloca contul
Necesito una tarjeta nueva.
Ich brauche eine Ersatzkarte.
Menționează că ai nevoie de un card nou

La bancă - Ajutor financiar

Me gustaría informarme sobre sus préstamos.
Ich hätte gern mehr Informationen über Kredite.
Solicită informații pentru împrumuturi
¿Cuáles son sus tasas de interés?
Was muss ich über die Zinsrate wissen?
Cere informații despre dobândă
Me gustaría informarme sobre sus hipotecas.
Ich hätte gern mehr Informationen über Hypotheken.
Cere informații despre ipoteci
Me gustaría hablar con un asesor hipotecario.
Ich würde gerne mit dem Hypothekenberater sprechen.
Solicită să vorbești cu un consultant ipotecar
Me voy a comprar mi primera casa.
Ich kaufe mein erstes eigenes Haus.
Menționează că îți cumperi prima casă
Me voy a comprar una segunda residencia.
Ich kaufe eine zweite Immobilie.
Menționează că îți cumperi a doua proprietate
Me gustaría rehipotecar mi casa.
Ich möchte die Hypothek refinanzieren.
Menționează că vrei să îți reînnoiești împrumutul ipotecar
Me gustaría revisar mi hipoteca actual.
Ich möchte bitte meine Hypothek überprüfen.
Menționează că vrei să-ți verifici împrumutul ipotecar
Voy a comprar una propiedad para alquilarla.
Ich kaufe eine Mietwohnung.
Menționează că vrei să cumperi o locuință pentru a o închiria
Mis ingresos brutos anuales ascienden a ________.
Mein Bruttojahreseinkommen ist______.
Menționează care este venitul tău anual brut

La bancă - Asigurare

Me gustaría contratar un seguro.
Ich möchte eine Versicherung abschließen.
Menționează că te interesează o asigurare
seguro de hogar
Hausratsversicherung
Tip de asigurare
seguro de viaje
Reiseversicherung
Tip de asigurare
seguro de vida
Lebensversicherung
Tip de asigurare
seguro de salud
Krankenversicherug
Tip de asigurare
seguro de coche
KFZ-Versicherung
Tip de asigurare
seguro de mascotas
Versicherung für Haustiere
Tip de asigurare
seguro de robo
Diebstahlversicherung
Tip de asigurare
seguro hipotecario
Hypothekenversicherung
Tip de asigurare
seguro de bienes para estudiantes
Studentenversicherung
Tip de asigurare
seguro colectivo
Gruppenversicherung
Tip de asigurare
seguro de bienes
Sachversicherung
Tip de asigurare
seguro de inundaciones
Flutschutzversicherung
Tip de asigurare
seguro de incendios
Brandschutzversicherung
Tip de asigurare
¿Cuántos meses me cubre el seguro?
Für wie viele Monate habe ich Versicherungsschutz?
Întreabă câte luni este valabilă asigurarea ta
¿Cuánto cuesta el seguro?
Was kostet die Versicherung?
Întreabă cât costă asigurarea