Rusă | Expresii - Imigrație | La bancă

La bancă - General

¿Puedo sacar dinero en (país) sin pagar comisiones?
Я могу снять деньги в [страна] без оплаты комиссии?
Informează dacă există comisioane bancare la retragere numerar într-o anumită țară
¿Cuáles son las comisiones por usar cajeros automáticos de otros bancos?
Какая комиссия, если я использую внешний банкомат?
Întreabă cât este comisionul de retragere numerar de la bancomatele altor bănci

La bancă - Deschiderea unui cont bancar

Me gustaría abrir una cuenta bancaria.
Я бы хотел(а) открыть банковский счет.
Indică faptul că vrei să-ți deschizi un cont bancar
Me gustaría cerrar mi cuenta bancaria.
Я бы хотел(а) закрыть банковский счет.
Indică-ți intenția de a închide un cont bancar
¿Puedo abrir una cuenta bancaria por Internet?
Могу я открыть банковский счет через Интернет?
Întreabă dacă îți poți deschide un cont bancar pe Internet
¿Me darán una tarjeta de débito o una tarjeta de crédito?
Я получу дебетную или кредитную карту?
Întreabă ce fel de card vei primi conform contului tău
¿Puedo acceder a mi cuenta desde el móvil?
Я могу делать банковские операции с телефона?
Întreabă dacă poți realiza tranzacții bancare direct de pe telefonul tău mobil
¿Qué tipo de cuentas bancarias ofrecen?
Какие типы банковских счетов у вас имеются?
Întreabă ce fel de conturi bancare sunt disponibile
cuenta corriente
текущий счет
Tip de cont bancar
cuenta de ahorros
сберегательный счет
Tip de cont bancar
cuenta personal
личный счет
Tip de cont bancar
cuenta conjunta
совместный счет
Tip de cont bancar
cuenta infantil
детский счет
Tip de cont bancar
cuenta en moneda extranjera
валютный счет
children's account
cuenta comercial
счет предприятия
Tip de cont bancar
cuenta para estudiantes
студенческий счет
Tip de cont bancar
¿Hay que pagar comisiones mensuales?
Есть ли какие-то месячные оплаты?
Întreabă dacă există comisioane lunare
¿Cuáles son las comisiones por las transferencias internacionales?
Какие комиссии для международных трансферов?
Întreabă dacă există comisioane pentru tranzacții internaționale
¿Hay algún seguro en caso de robo o pérdida de mi tarjeta?
Есть ли страховка в случае, если моя карта будет украдена или потеряна?
Întreabă dacă există o asigurare în cazul pierderii cardului sau furtului
¿Dan ustedes un talonario de cheques con la cuenta?
Я получу чековую книжку?
Întreabă dacă primești un carnet de cecuri pentru contul tău
¿Cuáles son las tasas de interés sobre el ahorro?
Каков процент накопления?
Solicită informații despre rata dobânzii de economii
¿Cómo me pueden proteger de los fraudes?
В какой мере вы можете защитить меня от мошенничеств?
Întreabă ce măsuri ia banca în cazul în care ești victima unei fraude
He perdido mi tarjeta de crédito.
Я потерял(а) кредитную карту.
Menționează că ți-ai pierdut cardul
Me han robado la tarjeta de crédito.
Моя кредитная карта была украдена.
Menționează că ți-a fost furat cardul de credit
¿Pueden bloquear mi cuenta?
Вы можете заблокировать мой счет?
Întreabă dacă banca îți poate bloca contul
Necesito una tarjeta nueva.
Мне нужна карта для замены.
Menționează că ai nevoie de un card nou

La bancă - Ajutor financiar

Me gustaría informarme sobre sus préstamos.
Я бы хотел(а) узнать кое-какую информацию о кредитах.
Solicită informații pentru împrumuturi
¿Cuáles son sus tasas de interés?
Что вы можете сказать мне о процентной ставке?
Cere informații despre dobândă
Me gustaría informarme sobre sus hipotecas.
Я бы хотел(а) узнать об ипотеке.
Cere informații despre ipoteci
Me gustaría hablar con un asesor hipotecario.
Я бы хотел(а) поговорить с консультантом по ипотеке
Solicită să vorbești cu un consultant ipotecar
Me voy a comprar mi primera casa.
Я покупаю мою первую недвижимость.
Menționează că îți cumperi prima casă
Me voy a comprar una segunda residencia.
Я покупаю вторую собственность.
Menționează că îți cumperi a doua proprietate
Me gustaría rehipotecar mi casa.
Я бы хотел(а) перезаложить имущество.
Menționează că vrei să îți reînnoiești împrumutul ipotecar
Me gustaría revisar mi hipoteca actual.
Я бы хотела пересмотреть мою существующую ипотеку
Menționează că vrei să-ți verifici împrumutul ipotecar
Voy a comprar una propiedad para alquilarla.
Я покупаю собственность для аренды.
Menționează că vrei să cumperi o locuință pentru a o închiria
Mis ingresos brutos anuales ascienden a ________.
Мой годовой доход________.
Menționează care este venitul tău anual brut

La bancă - Asigurare

Me gustaría contratar un seguro.
Я бы хотел(а) приобрести страховку.
Menționează că te interesează o asigurare
seguro de hogar
Страхование дома
Tip de asigurare
seguro de viaje
Туристическое страхование
Tip de asigurare
seguro de vida
страхование жизни
Tip de asigurare
seguro de salud
Медицинское страхование
Tip de asigurare
seguro de coche
Страхование автомобиля
Tip de asigurare
seguro de mascotas
Страхование домашних животных
Tip de asigurare
seguro de robo
страхование от кражи
Tip de asigurare
seguro hipotecario
защита ипотеки
Tip de asigurare
seguro de bienes para estudiantes
студенческая страховка
Tip de asigurare
seguro colectivo
групповое страхование
Tip de asigurare
seguro de bienes
страхование собственности
Tip de asigurare
seguro de inundaciones
страхование от наводнений
Tip de asigurare
seguro de incendios
страхование от пожара
Tip de asigurare
¿Cuántos meses me cubre el seguro?
В течение скольки месяцев я буду покрыт(а) страховкой?
Întreabă câte luni este valabilă asigurarea ta
¿Cuánto cuesta el seguro?
Сколько стоит страховка?
Întreabă cât costă asigurarea