Cehă | Expresii - Imigrație | La bancă

La bancă - General

Kan jag ta ut pengar i [land] utan att behöva betala extra avgifter?
Mohu vybrat peníze z bankomatu v [název země] bez placení poplatků?
Informează dacă există comisioane bancare la retragere numerar într-o anumită țară
Vad är avgifterna om jag använder bankautomater från andra banker?
Jaké jsou poplatky za výběr z cizího bankomatu?
Întreabă cât este comisionul de retragere numerar de la bancomatele altor bănci

La bancă - Deschiderea unui cont bancar

Jag skulle vilja öppna ett bankkonto.
Chtěl/a bych si otevřít bankovní účet.
Indică faptul că vrei să-ți deschizi un cont bancar
Jag skulle vilja avsluta mitt bankkonto.
Chtěl/a bych zavřít můj bankovní účet.
Indică-ți intenția de a închide un cont bancar
Kan jag öppna ett bankkonto online?
Mohu otevřít bankovní účet přes internet?
Întreabă dacă îți poți deschide un cont bancar pe Internet
Vilken typ av bankkort får jag?
Jakou kartu dostanu: debitní nebo kreditní?
Întreabă ce fel de card vei primi conform contului tău
Kan jag använda min mobil för att utföra bankärenden?
Mohu spravovat svůj účet na telefonu?
Întreabă dacă poți realiza tranzacții bancare direct de pe telefonul tău mobil
Vilka typer av bankkonton har ni?
Jaké druhy bankovních účtů mi můžete nabídnout?
Întreabă ce fel de conturi bancare sunt disponibile
bankkonto
běžný účet
Tip de cont bancar
sparkonto
spořící účet
Tip de cont bancar
personligt konto
osobní účet
Tip de cont bancar
delat konto
společný účet
Tip de cont bancar
konto för barn
dětský účet
Tip de cont bancar
konto för utländsk valuta
cizoměnový účet
children's account
affärskonto
obchodní účet
Tip de cont bancar
konto för studerande
studentský účet
Tip de cont bancar
Är det några månadsavgifter?
Jsou za vedení konta měsíční bankovní poplatky?
Întreabă dacă există comisioane lunare
Vad är det för avgifter för internationella överföringar?
Jaké jsou komise za zahraniční převody?
Întreabă dacă există comisioane pentru tranzacții internaționale
Finns det någon försäkring utifall mitt kort blir borttappat eller stulet?
Nabízí bankovní karta pojištění v případě ztráty nebo krádeže?
Întreabă dacă există o asigurare în cazul pierderii cardului sau furtului
Får jag ett checkhäfte?
Dostanu šekovou knížku?
Întreabă dacă primești un carnet de cecuri pentru contul tău
Vad är sparräntan?
Jaká je spořící úroková sazba?
Solicită informații despre rata dobânzii de economii
På vilka sätt kan ni skydda mig mot bedrägerier?
Jak mě můžete ochránit před bankovními a finančními podvody?
Întreabă ce măsuri ia banca în cazul în care ești victima unei fraude
Jag har tappat bort mitt kreditkort.
Ztratil/a jsem svou kreditní kartu.
Menționează că ți-ai pierdut cardul
Mitt kreditkort är stulet.
Moje kreditní karta byla ukradena.
Menționează că ți-a fost furat cardul de credit
Kan ni spärra mitt konto?
Můžete zablokovat můj účet?
Întreabă dacă banca îți poate bloca contul
Jag behöver ett ersättningskort.
Potřebuji náhradní kartu.
Menționează că ai nevoie de un card nou

La bancă - Ajutor financiar

Skulle jag kunna få information om lån?
Chtěl/a bych vědět více o půjčkách.
Solicită informații pentru împrumuturi
Vad kan du berätta om räntan?
Co mi můžete říct o úrokové sazbě?
Cere informații despre dobândă
Jag skulle vilja få mer information om bostadslån.
Chtěl/a bych vědět více o hypotekách.
Cere informații despre ipoteci
Jag skulle vilja prata med en inteckningsrådgivare.
Chtěl/a bych mluvit s hypotečním poradcem.
Solicită să vorbești cu un consultant ipotecar
Jag köper mitt första hem.
Kupuji můj první dům.
Menționează că îți cumperi prima casă
Jag köper min andra bostad.
Kupuji druhou nemovitost.
Menționează că îți cumperi a doua proprietate
Jag vill ta ett nytt bolån.
Chtěl/a bych refinancovat hypotéku.
Menționează că vrei să îți reînnoiești împrumutul ipotecar
Jag vill granska mitt befintliga lån.
Chtěl/a bych zkontrolovat mou stávající hypotéku.
Menționează că vrei să-ți verifici împrumutul ipotecar
Jag köper en bostad att hyra ut.
Kupuji nemovitost, kterou budu pronajímat.
Menționează că vrei să cumperi o locuință pentru a o închiria
Min årslön är _____.
Můj hrubý roční příjem je ______.
Menționează care este venitul tău anual brut

La bancă - Asigurare

Jag vill köpa till försäkring.
Chtěl/a bych si koupit pojištění.
Menționează că te interesează o asigurare
hemförsäkring
pojištění domu/domácnosti
Tip de asigurare
reseförsäkring
cestovní pojištění
Tip de asigurare
livsförsäkring
životní pojištění
Tip de asigurare
sjukförsäkring
zdravotní pojištění
Tip de asigurare
bilförsäkring
povinné ručení
Tip de asigurare
djurförsäkring
pojištění mazlíčků
Tip de asigurare
inbrottsförsäkring
pojištění proti krádeži
Tip de asigurare
återbetalningsskydd
pojištění hypotéky
Tip de asigurare
studentförsäkring
pojištění majetku studenta
Tip de asigurare
gruppförsäkring
skupinové pojištění osob
Tip de asigurare
egendomsförsäkring
pojištění majetku
Tip de asigurare
översvämning försäkring
pojištění proti povodním
Tip de asigurare
försäkring för brand
pojištění proti požáru
Tip de asigurare
Hur många månader täcker försäkringen?
Kolik měsíců trvá mé pojištění?
Întreabă câte luni este valabilă asigurarea ta
Hur mycket kostar försäkringen?
Kolik stojí to pojištění?
Întreabă cât costă asigurarea