Maghiară | Expresii - Imigrație | La bancă

La bancă - General

[ülke] sınırları içinde para çekersem komisyon ücreti öder miyim?
Fel tudok venni pénzt külön díjak fizetése nélkül?
Informează dacă există comisioane bancare la retragere numerar într-o anumită țară
Başka bankamatikleri kullanırsam ne kadar komisyon ücreti öderim?
Mennyi a költsége annak, ha nem a saját bankom automatáját használom?
Întreabă cât este comisionul de retragere numerar de la bancomatele altor bănci

La bancă - Deschiderea unui cont bancar

Banka hesabı açmak istiyorum.
Szeretnék bankszámlát nyitni.
Indică faptul că vrei să-ți deschizi un cont bancar
Banka hesabımı kapatmak istiyorum.
Szeretném megszüntetni a bankszámlám.
Indică-ți intenția de a închide un cont bancar
İnternet yoluyla banka hesabı açabilir miyim?
Lehetséges online bankszámlát nyitni?
Întreabă dacă îți poți deschide un cont bancar pe Internet
Bankamatik kartı mı kredi kartı mı alacağım?
Bankkártyát vagy hitelkártyát kapok majd?
Întreabă ce fel de card vei primi conform contului tău
Telefonumdan bankacılık işlemleri yapabilir miyim?
Lehetséges telefonon banki ügyeket intézni?
Întreabă dacă poți realiza tranzacții bancare direct de pe telefonul tău mobil
Ne tür banka hesaplarınız var?
Milyen típusú bankszámlák vannak?
Întreabă ce fel de conturi bancare sunt disponibile
Cari hesap
folyószámla
Tip de cont bancar
Mevduat hesabı
takarékszámla
Tip de cont bancar
Kişisel hesap
személyi számla
Tip de cont bancar
müşterek hesap
közös számla
Tip de cont bancar
Çocuk hesabı
gyerekszámla
Tip de cont bancar
döviz hesabı
devizaszámla
children's account
kurumsal hesap
üzleti számla
Tip de cont bancar
öğrenci hesabı
diákszámla
Tip de cont bancar
Aylık kesintiler var mı?
Vannak havi költségek?
Întreabă dacă există comisioane lunare
Uluslararası para transferleri için komisyon ücretleri nelerdir?
Mennyibe kerülnek a nemzetközi utalások?
Întreabă dacă există comisioane pentru tranzacții internaționale
Kartım kaybolması ya da çalınması durumunda sigorta kapsamında mı?
Ha ellopják a kártyát, van rajta biztosítás?
Întreabă dacă există o asigurare în cazul pierderii cardului sau furtului
Çek defteri alabiliyor muyum?
Kapok csekkfüzetet is?
Întreabă dacă primești un carnet de cecuri pentru contul tău
Tasarruf faiz oranı nedir?
Mekkora a megtakarítási kamatláb?
Solicită informații despre rata dobânzii de economii
Beni dolandırıcılara karşı nasıl koruyacaksınız?
Hogyan tudnak megvédeni a csalóktól?
Întreabă ce măsuri ia banca în cazul în care ești victima unei fraude
Kredi kartımı kaybettim.
Elvesztettem a kártyám.
Menționează că ți-ai pierdut cardul
Kredi kartım çalındı.
Ellopták a kártyám.
Menționează că ți-a fost furat cardul de credit
Hesabımı bloke eder misiniz?
Le tudják tiltani a számlám?
Întreabă dacă banca îți poate bloca contul
Yedek kart istiyorum.
Szükségem van egy új kártyára.
Menționează că ai nevoie de un card nou

La bancă - Ajutor financiar

Krediler hakkında bilgi edinmek istiyorum.
Szeretnék több információt megtudni a hitelekről.
Solicită informații pentru împrumuturi
Faizler hakkında bilgi verebilir misiniz?
Szeretnék többet megtudni a kamatlábról.
Cere informații despre dobândă
İpotekler hakkında bilgi sahibi olmak istiyorum.
Szeretnék többet megtudni a jelzálogról.
Cere informații despre ipoteci
Bir ipotek danışmanıyla konuşmak istiyorum.
Szeretnék beszélni egy jelzálog-tanácsadóval.
Solicită să vorbești cu un consultant ipotecar
İlk evimi satın alıyorum.
Ez az első lakás/ház, amit veszek.
Menționează că îți cumperi prima casă
İkinci mülkümü alıyorum.
Ez a második ingatlan, amit vásárolok.
Menționează că îți cumperi a doua proprietate
Yeniden ipotek ettirmek istiyorum.
Szeretnék új jelzálogot.
Menționează că vrei să îți reînnoiești împrumutul ipotecar
Mevcut ipoteğimi gözden geçirmek istiyorum.
Szeretném felülvizsgáltatni a meglévő jelzálogot.
Menționează că vrei să-ți verifici împrumutul ipotecar
Kiraya vermek için gayrimenkul alıyorum.
Kiadásra szánt ingatlant vásárolok.
Menționează că vrei să cumperi o locuință pentru a o închiria
Yıllık brüt gelirim ______.
A bruttó éves jövedelmem ______.
Menționează care este venitul tău anual brut

La bancă - Asigurare

Sigorta yaptırmak istiyorum.
Szeretnék biztosítást kötni.
Menționează că te interesează o asigurare
ev/mesken sigortası
lakásbiztosítás
Tip de asigurare
seyahat sigortası
utazásbiztosítás
Tip de asigurare
hayat sigortası
életbiztosítás
Tip de asigurare
sağlık sigortası
egészségbiztosítás
Tip de asigurare
araba sigortası
gépjármű-biztosítás
Tip de asigurare
evcil hayvan sigortası
kisállatbiztosítás
Tip de asigurare
hırsızlık sigortası
lopásbiztosítás
Tip de asigurare
ipotek sigortası
jelzálogvédelem
Tip de asigurare
öğrenci sigortası
tanulói vagyon
Tip de asigurare
grup sigortası
csoportbiztosítás
Tip de asigurare
eşya sigortası
vagyonbiztosítás
Tip de asigurare
sel sigortası
árvízi biztosítás
Tip de asigurare
yangın sigortası
tűzbiztosítás
Tip de asigurare
Kaç ay boyunca sigortalı olacağım?
Hány hónapig fedez a biztosítás?
Întreabă câte luni este valabilă asigurarea ta
Sigorta ücreti ne kadar?
Mennyibe kerül a biztosítás?
Întreabă cât costă asigurarea