Spaniolă | Expresii - Imigrație | Cazare

Cazare - Chirie

أنا أبحث عن ____________ للإيجار.
Estoy buscando un/a ________________ para alquilar.
Menționează că vrei să închiriezi o locuință
غرفة
habitación
Tipul de chirie
شقة
piso / apartamento
Tipul de chirie
شقة كبيرة
estudio
Tipul de chirie
منزل منفصل
chalé
Tipul de chirie
منزل شبه منفصل
casa semiadosada
Tipul de chirie
منزل ذي شرفة
casa adosada
Tipul de chirie
كم سيكلفني الإيجار شهريا؟
¿Cuánto es el alquiler al mes?
Întreabă cât costă chiria
هل المرافق متضمنة؟
¿Están incluidos los gastos en el alquiler?
Întreabă dacă utilitățile (lumină, gaz și apă) sunt incluse
كم مبلغ الإيداع؟
¿Cuánto es la fianza?
Întreabă cât este depozitul
متى يمكنني القدوم للمشاهدة؟
¿Cuándo puedo ir a ver el piso/la habitación?
Întreabă când poți vedea locuința
الشقة ______________.
El piso/apartamento está __________________.
Menționează dacă locuința este mobilată sau nu
مفروشة
amueblado
Condiții ale locuinței
غير مفروشة
sin amueblar
Condiții ale locuinței
هل الحيوانات الأليفة مسموحة؟
¿Se permiten mascotas?
Întreabă dacă sunt permise în locuință animalele de companie
كيف يمكنني تشغيل التزويد بالطاقة؟
¿Cómo se cambia de compañía eléctrica?
Solicită informații despre cum poți schimba furnizorul de energie
كم عدد المستأجرين الآخرين الذي يعيشون في الشقة؟
¿Cuántos inquilinos viven en el piso/apartamento?
Întreabă câți oameni locuiesc în apartament
كم عدد المشاهدات السابقة؟
¿Cuántas personas han venido a ver el piso/apartamento?
Întreabă câți oameni au văzut deja apartamentul
هل يمكنني رؤية تقارير وشيكات التركيب الكهربائي والغاز؟
¿Puedo ver el historial de revisiones de la instalación eléctrica y el de la instalación del gas?
Întreabă dacă poți vedea revizia instalației electrice și de gaz
كم مدة الإيجار؟
¿Cuánto dura el contrato de arrendamiento?
Întreabă cât durează contractul de închiriere
هل هناك أية مشاكل بين الجيران؟
¿Ha habido algún conflicto entre los vecinos?
Întreabă care este relația cu vecinii
ما هي التجديدات التي أجريت؟
¿Han hecho alguna reforma?
Întreabă ce renovări s-au făcut
ما هو عمر الغلاية ومتى كانت المرة الأخيرة التي تم فحصها؟
¿Cuántos años tiene la caldera y cuándo pasó la última revisión?
Întreabă câți ani are boilerul și când i s-a făcut ultima dată inspecția
متى تمت إعادة تركيب أسلاك الشقة؟
¿Cuándo se renovó la instalación eléctrica por última vez?
Întreabă când a fost reînnoită ultima dată instalația electrică
من يعيش في الشقة العليا/السفلى/المقابلة؟
¿Quién vive arriba/abajo/al lado?
Întreabă care sunt vecinii din apropiere
هل هناك مكان للركن؟
¿Tiene plaza de aparcamiento?
Întreabă dacă există loc de parcare pentru mașina ta
هل قتل أحدهم هنا من قبل؟
¿Han asesinado a alguien aquí?
Întreabă dacă au avut loc crime
هل _________________ يعمل؟
¿Funciona ____________?
Întreabă dacă funcționează instalațiile
السباكة
la instalación de tuberías/cañerías
Instalații
التسخين
la calefacción
Instalații
من هو الشخص المسؤول عن الإصلاحات؟
¿El casero se encarga de las reparaciones?
Întreabă cine face reparații
أين هي عدادات الغاز والكهرباء؟
¿Dónde están los contadores del gas y de la electricidad?
Întreabă unde se află contorul de gaz și cel electric
هل لديكم أية دليل تعلميات أو كفالات على المعدات الكهربائية؟
¿Los electrodomésticos tienen garantía y manuales de instrucciones?
Întreabă dacă există garanție și manuale de instrucție pentru electronice
من يزود بالطاقة، الإنترنت والهاتف المنزلي؟
¿Con qué compañía tienen contratada la luz/la conexión a Internet? ¿Con qué compañía tienen contratado el teléfono fijo?
Întreabă cine furnizează energie electrică, Internet și telefon fix
أين هو مقياس الحرارة؟
¿Dónde está el termostato?
Întreabă dacă poți vedea termostatul
هل يمكنني رؤية شهادة الأمان الخاص بالغاز؟
¿Puedo ver el certificado de seguridad de la instalación de gas?
Întreabă dacă poți vedea certificatul de siguranță al instalației de gaz

Cazare - Cumpărarea unei locuințe

كم عدد العروض التي تلقاها المنزل؟
¿Cuántas ofertas han hecho por la casa?
Întreabă câte oferte a avut casa
كم من الوقت قضى المنزل في السوق؟
¿Cuánto tiempo lleva la casa a la venta?
Întreabă de cât timp este casa pe piața de vânzare
لماذا ينتقل البائعون؟
¿Por qué se mudan los dueños?
Întreabă de ce se vinde casa
كم المدة التي عاشها البائع في هذا المنزل؟
¿Cuánto tiempo han vivido los dueños en la casa?
Întreabă cât timp au locuit în casă cei care o vând
ما الذي تتضمنه عملية البيع
¿Qué está incluido en la venta?
Întreabă ce este inclus în vânzare
هل كانت هناك أية مشاكل في الأرض؟
¿Ha habido problemas de hundimiento del suelo?
Întreabă dacă au fost probleme cu alunecarea de teren
هل من الممكن إيجاد نقل ملكية أقل سعرا؟
¿Sería posible pagar menos por el traspaso?
Întreabă dacă există o variantă mai ieftină de a face transfer de titlu de proprietate
ما الذي سيتم بناؤه في المنطقة في المستقبل؟
¿Sabe qué se está construyendo o se va a construir en la zona?
Întreabă ce proiecte în curs de desfășurare există pentru acea zonă
هل يمكنك إخراج هذا المنزل من السوق؟
¿Pueden retirar la casa del mercado para reservármela?
Întreabă daca locuința are putea fi retrasă de pe piață
من أين تم جلب بلاط الحمام والمطبخ ؟
¿De dónde son los azulejos de la cocina y del baño?
Întreabă de unde au cumpărat foștii proprietari gresia și faianța din baie și bucătărie?
من أين جلب المالكون الأثاث الثابت، خزانات المطبخ؟
¿De dónde son los muebles fijos, como los armarios de la cocina?
Întreabă de unde au cumpărat foștii prorietari mobila așa fixă