Spaniolă | Expresii - Imigrație | Cazare

Cazare - Chirie

Jeg leder efter en/et ____________ at leje.
Estoy buscando un/a ________________ para alquilar.
Menționează că vrei să închiriezi o locuință
værelse
habitación
Tipul de chirie
lejlighed
piso / apartamento
Tipul de chirie
etværelseslejlighed
estudio
Tipul de chirie
parcelhus
chalé
Tipul de chirie
doppelthus
casa semiadosada
Tipul de chirie
rækkehus
casa adosada
Tipul de chirie
Hvor meget er den månedlige leje?
¿Cuánto es el alquiler al mes?
Întreabă cât costă chiria
Er forbrug inklusiv?
¿Están incluidos los gastos en el alquiler?
Întreabă dacă utilitățile (lumină, gaz și apă) sunt incluse
Hvor meget er indskuddet?
¿Cuánto es la fianza?
Întreabă cât este depozitul
Hvornår kan jeg komme og se stedet?
¿Cuándo puedo ir a ver el piso/la habitación?
Întreabă când poți vedea locuința
Lejligheden er ________________.
El piso/apartamento está __________________.
Menționează dacă locuința este mobilată sau nu
møbleret
amueblado
Condiții ale locuinței
ikke møbleret
sin amueblar
Condiții ale locuinței
Er husdyr tilladt?
¿Se permiten mascotas?
Întreabă dacă sunt permise în locuință animalele de companie
Hvordan kan jeg skifte energiforsyning?
¿Cómo se cambia de compañía eléctrica?
Solicită informații despre cum poți schimba furnizorul de energie
Hvor mange andre lejere bor der i lejligheden?
¿Cuántos inquilinos viven en el piso/apartamento?
Întreabă câți oameni locuiesc în apartament
Hvor mange fremvisninger har der været på lejligheden?
¿Cuántas personas han venido a ver el piso/apartamento?
Întreabă câți oameni au văzut deja apartamentul
Må jeg se gas- og elmåleren?
¿Puedo ver el historial de revisiones de la instalación eléctrica y el de la instalación del gas?
Întreabă dacă poți vedea revizia instalației electrice și de gaz
Hvor lang er lejeperioden?
¿Cuánto dura el contrato de arrendamiento?
Întreabă cât durează contractul de închiriere
Har der været uoverensstemmelser mellem naboerne?
¿Ha habido algún conflicto entre los vecinos?
Întreabă care este relația cu vecinii
Hvilke renoveringer er der blevet foretaget?
¿Han hecho alguna reforma?
Întreabă ce renovări s-au făcut
Hvor gammel er varmtvandsbeholderen og hvornår er den sidst blevet kontrolleret?
¿Cuántos años tiene la caldera y cuándo pasó la última revisión?
Întreabă câți ani are boilerul și când i s-a făcut ultima dată inspecția
Hvornår blev der sidst trukket ledninger i lejligheden?
¿Cuándo se renovó la instalación eléctrica por última vez?
Întreabă când a fost reînnoită ultima dată instalația electrică
Hvem bor i lejligheden ovenpå/nedenunder/ved siden af?
¿Quién vive arriba/abajo/al lado?
Întreabă care sunt vecinii din apropiere
Er der en parkeringsplads inkluderet?
¿Tiene plaza de aparcamiento?
Întreabă dacă există loc de parcare pentru mașina ta
Er der nogen der er blevet myrdet her?
¿Han asesinado a alguien aquí?
Întreabă dacă au avut loc crime
Virker _______________?
¿Funciona ____________?
Întreabă dacă funcționează instalațiile
rørarbejdet
la instalación de tuberías/cañerías
Instalații
varmeanlægget
la calefacción
Instalații
Er udlejeren ansvarlig for at udføre reparationer?
¿El casero se encarga de las reparaciones?
Întreabă cine face reparații
Hvor er gas- og elmåleren?
¿Dónde están los contadores del gas y de la electricidad?
Întreabă unde se află contorul de gaz și cel electric
Har du nogle instruktionsmanualer og garantier på de elektriske apparater?
¿Los electrodomésticos tienen garantía y manuales de instrucciones?
Întreabă dacă există garanție și manuale de instrucție pentru electronice
Hvem er udbyderen af energi, bredbånd og telefoni?
¿Con qué compañía tienen contratada la luz/la conexión a Internet? ¿Con qué compañía tienen contratado el teléfono fijo?
Întreabă cine furnizează energie electrică, Internet și telefon fix
Hvor er termostaten?
¿Dónde está el termostato?
Întreabă dacă poți vedea termostatul
Må jeg se sikkerhedscertifikatet over gasinstallationen?
¿Puedo ver el certificado de seguridad de la instalación de gas?
Întreabă dacă poți vedea certificatul de siguranță al instalației de gaz

Cazare - Cumpărarea unei locuințe

Hvor mange tilbud har huset fået?
¿Cuántas ofertas han hecho por la casa?
Întreabă câte oferte a avut casa
Hvor længe har huset været på markedet?
¿Cuánto tiempo lleva la casa a la venta?
Întreabă de cât timp este casa pe piața de vânzare
Hvorfor flytter sælgerne?
¿Por qué se mudan los dueños?
Întreabă de ce se vinde casa
Hvor længe har sælger boet der?
¿Cuánto tiempo han vivido los dueños en la casa?
Întreabă cât timp au locuit în casă cei care o vând
Hvad er inkluderet i salget?
¿Qué está incluido en la venta?
Întreabă ce este inclus în vânzare
Har der været nogen sætningsproblemer?
¿Ha habido problemas de hundimiento del suelo?
Întreabă dacă au fost probleme cu alunecarea de teren
Er det muligt at finde en billigere overførsel af ejendom?
¿Sería posible pagar menos por el traspaso?
Întreabă dacă există o variantă mai ieftină de a face transfer de titlu de proprietate
Hvad skal der bygges i området i fremtiden?
¿Sabe qué se está construyendo o se va a construir en la zona?
Întreabă ce proiecte în curs de desfășurare există pentru acea zonă
Kan du tage huset af markedet?
¿Pueden retirar la casa del mercado para reservármela?
Întreabă daca locuința are putea fi retrasă de pe piață
Hvor kommer køkkenet og badeværelsesfliserne fra?
¿De dónde son los azulejos de la cocina y del baño?
Întreabă de unde au cumpărat foștii proprietari gresia și faianța din baie și bucătărie?
Hvor købte de tidligere ejere det faste inventar, fx køkkenskabe?
¿De dónde son los muebles fijos, como los armarios de la cocina?
Întreabă de unde au cumpărat foștii prorietari mobila așa fixă