Poloneză | Expresii - Imigrație | Cazare

Cazare - Chirie

Mi serĉas _______________ por lui.
Szukam _______________ do wynajęcia.
Menționează că vrei să închiriezi o locuință
ĉambron
pokoju (mianownik: pokój)
Tipul de chirie
apartamenton
mieszkania (mianownik: mieszkanie)
Tipul de chirie
studĉambron
kawalerki (mianownik: kawalerka)
Tipul de chirie
izolite starantan domon
domu (mianownik: dom)
Tipul de chirie
partizolite starantan domon
bliźniaka (mianownik: bliźniak)
Tipul de chirie
vicdomon
szeregowca (mianownik: szeregowiec)
Tipul de chirie
Kiom estas la monate lupago?
Ile wynosi miesięczny czynsz?
Întreabă cât costă chiria
Ĉu estas utilecoj inkludata?
Czy w czynsz wliczone są opłaty za prąd, gaz, wodę itp.?
Întreabă dacă utilitățile (lumină, gaz și apă) sunt incluse
Kiom estas la deponejo?
Ile wynosi kaucja?
Întreabă cât este depozitul
Kiam mi povas veni por spektado?
Kiedy mogę zobaczyć pokój/mieszkanie/dom?
Întreabă când poți vedea locuința
La apartamento estas _____________.
Mieszkanie jest ________________.
Menționează dacă locuința este mobilată sau nu
meblita
umeblowane
Condiții ale locuinței
nemeblita
nieumeblowane
Condiții ale locuinței
Ĉu estas dombestoj permesataj?
Czy w mieszkaniu wolno trzymać zwierzęta?
Întreabă dacă sunt permise în locuință animalele de companie
Kiel mi povas ŝanĝi la energioprovizanton?
Jak mogę zmienić dostawcę prądu?
Solicită informații despre cum poți schimba furnizorul de energie
Kiom da aliaj luantoj vivas en la apartamento?
Ilu innych lokatorów mieszka w tym mieszkaniu?
Întreabă câți oameni locuiesc în apartament
Kiom da personoj jam videblis la apartamenton
Ile osób oglądało już to mieszkanie?
Întreabă câți oameni au văzut deja apartamentul
Ĉu mi povas vidi la ĉekojn/raportojn de la elektraj kaj gasaj instaladoj?
Czy mogę zobaczyć dokumenty dotyczące instalacji elektrycznej i gazowej?
Întreabă dacă poți vedea revizia instalației electrice și de gaz
Kiom longa estas la lizkontrakto?
Na jaki okres zostanie zawarta umowa najmu?
Întreabă cât durează contractul de închiriere
Ĉu estis iaj disputoj inter najbaroj?
Czy zdarzały się tu spory sąsiedzkie?
Întreabă care este relația cu vecinii
Kio renovigadoj estis faritaj?
Jakie remonty zostały przeprowadzone?
Întreabă ce renovări s-au făcut
Kiomaĝa estas la kaldrono kaj kiam estis laste inspektita?
Ile lat ma kocioł (centralnego ogrzewania) i kiedy była ostatnia inspekcja?
Întreabă câți ani are boilerul și când i s-a făcut ultima dată inspecția
Kiam la elektro de la apartamento estis kontrolita?
Kiedy po raz ostatni wymieniano instalację elektryczną?
Întreabă când a fost reînnoită ultima dată instalația electrică
Kiu vivas supre/malsupre/apude?
Kto mieszka na górze (nad nami)/na dole (pod nami)/w mieszkaniu obok?
Întreabă care sunt vecinii din apropiere
Ĉu estas parkadospaco?
Czy umowa obejmuje miejsce parkingowe?
Întreabă dacă există loc de parcare pentru mașina ta
Ĉu iu iam murdis tie?
Czy zamordowano tu kogoś w przeszłości?
Întreabă dacă au avut loc crime
Ĉu _____________ funkcias?
Czy ___________ działa?
Întreabă dacă funcționează instalațiile
la dukto
instalacja wodno-kanalizacyjna
Instalații
la hejtado
ogrzewanie
Instalații
Ĉu la bienulo prizorgas riparojn?
Czy właściciel odpowiada za naprawy?
Întreabă cine face reparații
Kie estas la metroj de la gaso kaj elektro?
Gdzie znajdują się liczniki gazu i prądu?
Întreabă unde se află contorul de gaz și cel electric
Ĉu vi havas instrukciolibroj kaj garantioj por la elektraj eroj?
Czy ma Pan/Pani instrukcje obsługi lub gwarancje urządzeń elektrycznych?
Întreabă dacă există garanție și manuale de instrucție pentru electronice
Kiu provizas la energion, la larĝbendan interreton kaj la telefonon?
Kto jest dostawcą prądu, internetu i telefonii?
Întreabă cine furnizează energie electrică, Internet și telefon fix
Kie estas la termostato?
Gdzie jest termostat?
Întreabă dacă poți vedea termostatul
Ĉu mi povas vidi la certifikaton de la gasosekureco?
Czy mógłbym/mogłabym zobaczyć certyfikat bezpieczeństwa gazu?
Întreabă dacă poți vedea certificatul de siguranță al instalației de gaz

Cazare - Cumpărarea unei locuințe

Kiom da proponoj jam havis?
Ile ofert kupna domu złożono?
Întreabă câte oferte a avut casa
Kiom longe ĝi estis sur la merkato?
Kiedy dom został wystawiony na sprzedaż?
Întreabă de cât timp este casa pe piața de vânzare
Kial la vendistoj movas?
Dlaczego sprzedający się wyprowadzają?
Întreabă de ce se vinde casa
Kiom longe la vendisto vivis tie?
Jak długo sprzedający mieszkał w tym domu/mieszkaniu?
Întreabă cât timp au locuit în casă cei care o vând
Kio inkluzivas en la vendo?
Co obejmuje umowa sprzedaży?
Întreabă ce este inclus în vânzare
Ĉu estis ia sinkadoproblemo?
Czy występowały jakieś problemy z osiadaniem?
Întreabă dacă au fost probleme cu alunecarea de teren
Ĉu eblas trovi pli malkaran transfiriendon?
Czy istnieje tańsza opcja przeniesienia własności nieruchomości?
Întreabă dacă există o variantă mai ieftină de a face transfer de titlu de proprietate
Kio estos konstruita en tiu areo en la estonteco?
Co zostanie wybudowane w okolicy w przyszłości?
Întreabă ce proiecte în curs de desfășurare există pentru acea zonă
Ĉu vi povas forpreni la domo de la merkato?
Proszę o wycofanie oferty z biura nieruchomości.
Întreabă daca locuința are putea fi retrasă de pe piață
Kien la kahelojn de la kuirejo kaj la banĉambro venas?
Gdzie nabyto kuchnię oraz kafelki w łazience?
Întreabă de unde au cumpărat foștii proprietari gresia și faianța din baie și bucătărie?
Kien la fiksaj mebloj venas, ekz. kuirejokabinetoj?
Gdzie nabyto meble do zabudowy, np. szafki kuchenne?
Întreabă de unde au cumpărat foștii prorietari mobila așa fixă