Vietnameză | Expresii - Imigrație | Cazare

Cazare - Chirie

Estou procurando por um(a) _______________ para alugar.
Tôi muốn thuê _________.
Menționează că vrei să închiriezi o locuință
quarto
phòng
Tipul de chirie
apartamento
căn hộ
Tipul de chirie
studio/quitinete
căn hộ 1 phòng
Tipul de chirie
casa separada
nhà riêng
Tipul de chirie
casa germinada
nhà liền kề
Tipul de chirie
moradia em banda
nhà trong dãy nhà
Tipul de chirie
Quanto custa o aluguel por mês?
Giá thuê nhà hàng tháng là bao nhiêu?
Întreabă cât costă chiria
Os serviços utilitários estão inclusos?
Đã bao gồm các tiện ích chưa?
Întreabă dacă utilitățile (lumină, gaz și apă) sunt incluse
Qual é o valor do depósito?
Tiền đặt cọc là bao nhiêu?
Întreabă cât este depozitul
Quando posso vir para visitação?
Khi nào tôi có thể đến xem nhà?
Întreabă când poți vedea locuința
O imóvel é ________________.
Căn hộ _________.
Menționează dacă locuința este mobilată sau nu
mobiliado
đầy đủ đồ đạc
Condiții ale locuinței
não mobiliado
không có đồ đạc
Condiții ale locuinței
Há alguma restrição com animais de estimação?
Có cho phép thú cưng hay không?
Întreabă dacă sunt permise în locuință animalele de companie
Como posso mudar o fornecedor de energia?
Tôi có thể đổi nhà cung cấp năng lượng không?
Solicită informații despre cum poți schimba furnizorul de energie
Quantas pessoas estão vivendo no imóvel?
Có bao nhiêu người sống trong căn hộ này?
Întreabă câți oameni locuiesc în apartament
Quantas pessoas já vieram para a visitação?
Có bao nhiêu người đã đến xem nhà?
Întreabă câți oameni au văzut deja apartamentul
Posso ver os registros e relatórios de instalação de gás?
Tôi có thể xem giấy tờ về điện và gas hay không?
Întreabă dacă poți vedea revizia instalației electrice și de gaz
Quanto tempo dura o contrato de arrendamento?
Thời hạn thuê nhà là bao lâu?
Întreabă cât durează contractul de închiriere
Houve alguma desavença entre os vizinhos?
Đã bao giờ có trục trặc giữa những người hàng xóm chưa?
Întreabă care este relația cu vecinii
Foram feitas reformas? Quais?
Nhà đã cải tạo những gì
Întreabă ce renovări s-au făcut
Quantos anos tem a caldeira e quando foi inspecionada pela última vez?
Lò hơi đã cũ chưa và lần gần đây nhất nó được kiểm tra là khi nào?
Întreabă câți ani are boilerul și când i s-a făcut ultima dată inspecția
Quando foi a última vez em que a fiação foi trocada?
Lần mắc lại dây điện gần đây nhất là khi nào?
Întreabă când a fost reînnoită ultima dată instalația electrică
Quem vive no apartamento de baixo/de cima/ao lado?
Ai sống ở tầng trên/ tầng dưới/ bên cạnh?
Întreabă care sunt vecinii din apropiere
Existe uma vaga de estacionamento inclusa?
Có bãi đỗ xe không?
Întreabă dacă există loc de parcare pentru mașina ta
Alguém já foi morto aqui?
Có ai đã từng bị sát hại ở đây chưa?
Întreabă dacă au avut loc crime
A(s), o(s) ___________ funciona(m)?
__________ có hoạt động tốt không?
Întreabă dacă funcționează instalațiile
encanamento
hệ thống ống nước
Instalații
calefação/aquecimento
hệ thống sưởi
Instalații
O proprietário é responsável pelos consertos e reparos?
Chủ nhà có chịu trách nhiệm sửa chữa không?
Întreabă cine face reparații
Onde estão os medidores de gás e eletricidade?
Ga và đồng hồ điện ở đâu?
Întreabă unde se află contorul de gaz și cel electric
Você tem os manuais de instruções ou as garantias dos aparelhos elétricos?
Bạn có hướng dẫn sử dụng và bảo hành của những mặt hàng điện tử hay không?
Întreabă dacă există garanție și manuale de instrucție pentru electronice
Quem fornece a energia elétrica, banda larga e telefonia?
Đơn vị nào cung cấp các nguồn năng lượng, cáp quang và điện thoại nhà?
Întreabă cine furnizează energie electrică, Internet și telefon fix
Onde fica o termostato?
Điều nhiệt ở đâu?
Întreabă dacă poți vedea termostatul
Posso ver o certificado de segurança do gás?
Tôi có thể xem giấy chứng nhận an toàn ga được không?
Întreabă dacă poți vedea certificatul de siguranță al instalației de gaz

Cazare - Cumpărarea unei locuințe

Quantas ofertas já foram feitas?
Nhà cho thuê mấy lần rồi?
Întreabă câte oferte a avut casa
Há quanto tempo está no mercado?
Nhà đã đăng thông báo bao lâu rồi?
Întreabă de cât timp este casa pe piața de vânzare
Por que os donos estão se mudando?
Tại sao chủ nhà lại chuyển đi?
Întreabă de ce se vinde casa
Por quanto tempo o vendedor morou aqui?
Chủ nhà đã sống ở đây bao lâu?
Întreabă cât timp au locuit în casă cei care o vând
O que está incluído na venda?
Tiền mua nhà bao gồm những gì?
Întreabă ce este inclus în vânzare
Houve problemas de aluimento?
Có vẫn đề sụt lún nào xảy ra chưa?
Întreabă dacă au fost probleme cu alunecarea de teren
É possível achar uma transferência mais barata?
Có thể tìm cách chuyển nhượng rẻ hơn không?
Întreabă dacă există o variantă mai ieftină de a face transfer de titlu de proprietate
Você sabe se existem projetos de construções nessa área no futuro?
Những gì sẽ được xây dựng tại khu này trong tương lai?
Întreabă ce proiecte în curs de desfășurare există pentru acea zonă
Você pode retirar o imóvel do mercado?
Có thể ngừng rao bán căn hộ này được không?
Întreabă daca locuința are putea fi retrasă de pe piață
De onde vem os azulejos do banheiro e da cozinha?
Gạch nhà bếp và phòng tắm được mua ở đâu?
Întreabă de unde au cumpărat foștii proprietari gresia și faianța din baie și bucătărie?
De onde vem os móveis fixos, os armários da cozinha, por exemplo?
Những đồ đạc trong nhà được mua ở đâu, vd. kệ bếp?
Întreabă de unde au cumpărat foștii prorietari mobila așa fixă