Rusă | Expresii - Imigrație | Muncă

Muncă - General

هل أنا مؤهل للعمل في [بلد]؟
Я могу работать в [страна]?
Întreabă dacă poți lucra în țara de destinație
هل أنا بحاجة لرقم ضمان اجتماعي قبل البدء بالعمل؟
Мне нужен номер социального страхования до того, как я начну работать?
Întreabă dacă ai nevoie de un cod numeric personal înainte de aîncepe să lucrezi
هل أنا بحاجة لإذن للعمل
Мне нужно разрешение на работу?
Întreabă dacă ai nevoie de permis de muncă
ما هو الأجر الأدنى في تلك البلاد؟
Какова государственная минимальная зарплата?
Solicită informații despre salariul minim pe economie
أنا________________.
Я___________________.
Menționează statusul tău profesional
موظف
имеющий работу
Tipul de status profesional
غير موظف
безработный
Tipul de status profesional
رائد أعمال
предприниматель
Tipul de status profesional
أعمل بمفردي
частный предприниматель
Tipul de status profesional
متدرب
практикант
Tipul de status profesional
متطوع
волонтер
Tipul de status profesional
مستشار
советник
Tipul de status profesional
أود التسجيل كاختصاصي مستقل.
Я бы хотел(а) зарегистрироваться как внештатный профессионал.
Menționează că vrei să te înregistrezi ca un free-lancer profesional

Muncă - Contracte

ما هو نوع عقد العمل لديكم؟
Каков тип вашего рабочего контракта?
Solicită informații despre tipul de contract
إنني أعمل بموجب عقد____________________.
У меня______________контракт.
Indică ce fel de contract ai
دوام كامل
полная занятость
Tip de contract
دوام جزئي
неполная занятость
Tip de contract
لمدة محدودة
фиксированный
Tip de contract
دائم
долговременный
Tip de contract
موسمي
сезонный
Tip de contract
متى سأحصل على شيك الراتب؟
Когда я получу зарплату?
Întreabă când vei primi salariul
أرغب في طلب _______________.
Я бы хотел(а) попросить о___________.
Întreabă de zile libere
إجازة امومة
декретный отпуск
Tip de concediu
إجازة أبوة
отпуск по причине отцовства
Tip de concediu
إجازة مرضية
больничные выплаты
Tip de concediu
أيام عطلة
выходные дни
Tip de concediu

Muncă - Recuperare de taxe

أود الحصول على معلومات بخصوص الضرائب.
Я бы хотел(а) узнать о налогах
Solicită informații despre taxe
أود الإعلام عن مكتسباتي
Я бы хотел(а) доложить о моих доходах.
Menționează că ai vrea să-âi declari venitul
أو استئجار محاسب لمساعدتي في عائدات الضرائب
Я бы хотел(а) нанять бухгалтера для помощи с моей налоговой декларацией.
Menționează că ai vrea să angajezi un contabil care să te ajute cu recuperarea taxelor.
متى الموعد النهائي لإرسال عائدات الضرائب؟
Когда крайний срок для отправки моей налоговой декларации?
Întreabă când este termenul limită pentru a trimite formular de recuperare a taxelor
هل هناك عقوبات إن لم أرسال عائدات الضرائب في الوقت المحدد؟
Будет ли штраф, если я не отправлю налоговую декларацию вовремя?
Întreabă dacă sunt penalități în cazul în care nu trimiți fomularul de recuperare a taxelor la timp
من سيعلمني______________________؟
Кто сообщит мне_______________?
Întreabă cine te va înștiința dacă ești eligibil să primești o rambursare sau dacă mai trebuie să plătești taxe.
كم مبلغ الإعادة
какова сумма моего возврата
Opțiune de recuperare a taxelor
إن كان علي دفع المزيد من الضرائب
Долж(ен/на) ли я платить больше
Opțiune de recuperare a taxelor