Portugheză | Expresii - Imigrație | Muncă

Muncă - General

Am I eligible to work in [country]?
Posso trabalhar em [país]?
Întreabă dacă poți lucra în țara de destinație
Do I need a social security number before I start working?
Preciso de um número de segurança social antes de começar a trabalhar?
Întreabă dacă ai nevoie de un cod numeric personal înainte de aîncepe să lucrezi
Do I need a work permit?
Preciso de uma autorização de trabalho?
Întreabă dacă ai nevoie de permis de muncă
What is the national minimum wage?
Qual é o salário mínimo nacional?
Solicită informații despre salariul minim pe economie
I am ___________________ .
Sou ___________________ .
Menționează statusul tău profesional
employed
empregado(a)
Tipul de status profesional
unemployed
desempregado(a)
Tipul de status profesional
an entrepreneur
empreendedor(a)
Tipul de status profesional
self-employed
autônomo(a)
Tipul de status profesional
an intern
estagiário(a)
Tipul de status profesional
a volunteer
voluntário(a)
Tipul de status profesional
a consultant
consultor(a)
Tipul de status profesional
I would like to register as a freelance professional.
Gostaria de me registrar como um profissional autônomo.
Menționează că vrei să te înregistrezi ca un free-lancer profesional

Muncă - Contracte

What type of employment contract do you have?
Que tipo de contrato empregatício vocês tem?
Solicită informații despre tipul de contract
I have a ______________ contract.
Eu tenho um contrato de ______________.
Indică ce fel de contract ai
full-time
tempo integral
Tip de contract
part-time
meio período
Tip de contract
fixed-term
a termo
Tip de contract
permanent
permanente
Tip de contract
seasonal
sazonal
Tip de contract
When do I get my paycheck?
Quando recebo meu pagamento?
Întreabă când vei primi salariul
I would like to ask for _________.
Gostaria de pedir _________.
Întreabă de zile libere
maternity leave
licença maternidade
Tip de concediu
paternity leave
licença paternidade
Tip de concediu
sick leave
auxílio-doença
Tip de concediu
days off
dias de folga
Tip de concediu

Muncă - Recuperare de taxe

I would like to have some information on taxation.
Gostaria de obter algumas informações sobre tributação.
Solicită informații despre taxe
I would like to report my earnings.
Gostaria de relatar meus ganhos.
Menționează că ai vrea să-âi declari venitul
I would like to hire an accountant to help me with my tax return.
Gostaria de contratar um contador para me auxiliar com a declaração de imposto de renda.
Menționează că ai vrea să angajezi un contabil care să te ajute cu recuperarea taxelor.
When is the deadline to send my tax return?
Qual é o prazo para entregar minha declaração de renda?
Întreabă când este termenul limită pentru a trimite formular de recuperare a taxelor
Are there penalties if I don't send my tax return in time?
Existem penalidades caso a declaração não for entregue a tempo?
Întreabă dacă sunt penalități în cazul în care nu trimiți fomularul de recuperare a taxelor la timp
Who will let me know ______________ ?
Quem irá me avisar a respeito de ______________?
Întreabă cine te va înștiința dacă ești eligibil să primești o rambursare sau dacă mai trebuie să plătești taxe.
how much my refund is
qual é o valor da restituição
Opțiune de recuperare a taxelor
if I owe more tax
se há contribuições pendentes
Opțiune de recuperare a taxelor