Italiană | Expresii - Imigrație | Muncă

Muncă - General

Posso trabalhar em [país]?
Ho i requisiti per lavorare in [paese]?
Întreabă dacă poți lucra în țara de destinație
Preciso de um número de segurança social antes de começar a trabalhar?
Devo avere un numero di previdenza sociale prima di iniziare a lavorare?
Întreabă dacă ai nevoie de un cod numeric personal înainte de aîncepe să lucrezi
Preciso de uma autorização de trabalho?
Ho bisogno di un permesso di lavoro?
Întreabă dacă ai nevoie de permis de muncă
Qual é o salário mínimo nacional?
Qual è il salario minimo?
Solicită informații despre salariul minim pe economie
Sou ___________________ .
Sono ____________.
Menționează statusul tău profesional
empregado(a)
impiegato/a
Tipul de status profesional
desempregado(a)
disoccupato/a
Tipul de status profesional
empreendedor(a)
un imprenditore/un'imprenditrice
Tipul de status profesional
autônomo(a)
un lavoratore autonomo
Tipul de status profesional
estagiário(a)
uno/a stagista
Tipul de status profesional
voluntário(a)
un/una volontario/a
Tipul de status profesional
consultor(a)
un/a consulente
Tipul de status profesional
Gostaria de me registrar como um profissional autônomo.
Vorrei registrarmi come libero professionista.
Menționează că vrei să te înregistrezi ca un free-lancer profesional

Muncă - Contracte

Que tipo de contrato empregatício vocês tem?
Che tipo di contratto di lavoro offrite?
Solicită informații despre tipul de contract
Eu tenho um contrato de ______________.
Ho un contratto _________.
Indică ce fel de contract ai
tempo integral
a tempo pieno
Tip de contract
meio período
part-time
Tip de contract
a termo
a tempo determinato
Tip de contract
permanente
a tempo indeterminato
Tip de contract
sazonal
stagionale
Tip de contract
Quando recebo meu pagamento?
Quando viene versato lo stipendio?
Întreabă când vei primi salariul
Gostaria de pedir _________.
Vorrei chiedere ___________.
Întreabă de zile libere
licença maternidade
il congedo di maternità
Tip de concediu
licença paternidade
il congedo di paternità
Tip de concediu
auxílio-doença
il congedo per malattia
Tip de concediu
dias de folga
dei giorni liberi
Tip de concediu

Muncă - Recuperare de taxe

Gostaria de obter algumas informações sobre tributação.
Vorrei avere delle informazioni sulla tassazione.
Solicită informații despre taxe
Gostaria de relatar meus ganhos.
Vorrei fare la dichiarazione dei redditi.
Menționează că ai vrea să-âi declari venitul
Gostaria de contratar um contador para me auxiliar com a declaração de imposto de renda.
Vorrei assumere un commercialista per aiutarmi con la dichiarazione dei redditi.
Menționează că ai vrea să angajezi un contabil care să te ajute cu recuperarea taxelor.
Qual é o prazo para entregar minha declaração de renda?
Qual è la scadenza per inviare la mia dichiarazione dei redditi?
Întreabă când este termenul limită pentru a trimite formular de recuperare a taxelor
Existem penalidades caso a declaração não for entregue a tempo?
Ci sono sanzioni se non invio la mia dichiarazione dei redditi in tempo?
Întreabă dacă sunt penalități în cazul în care nu trimiți fomularul de recuperare a taxelor la timp
Quem irá me avisar a respeito de ______________?
Chi mi farà sapere ____________ ?
Întreabă cine te va înștiința dacă ești eligibil să primești o rambursare sau dacă mai trebuie să plătești taxe.
qual é o valor da restituição
quanto mi verrà rimborsato
Opțiune de recuperare a taxelor
se há contribuições pendentes
se devo pagare più tasse
Opțiune de recuperare a taxelor