Hindi | Expresii - Personal | Urări

Urări - Nuntă

Gratulojn. Dezirante la ambaŭ de vi ĉiun feliĉon en la mondo.
तुम्हारे शादी के अवसर पर बधाई हो. मेरा आशिर्वाद है की तुम सदा सुखी रहो.
Pentru a felicita un cuplu recent căsătorit
Gratulojn kaj varmajn bondezirojn por vi ambaŭ en via edziĝo.
सुमंगली भव
Pentru a felicita un cuplu recent căsătorit
Gratulojn pro ligante la nodon!
शादी मुबारक
Informal, pentru a felicita un cuplu recent căsătorit pe care îl cunoşti bine
Gratulojn pro diri "jes"!
शादी मुबारक
Informal, pentru a felicita un cuplu recent căsătorit pe care îl cunoşti bine
Gratulojn al la fianĉino kaj la fianĉo sur ilia feliĉa unio.
हमारा आशिर्वाद तुम्हारे साथ सदा रहेगा.
Pentru a felicita un cuplu recent căsătorit

Urări - Logodna

Gratulojn pro via fianĉiĝo!
सगाई मुबारक
Modul standard de a felicita pe cineva cu ocazia logodnei
Ni deziras al vi ambaŭ ĉion plej bonan en via fianĉiĝo.
आशा है कि तुम दोनो सदा सुखी रहो.
Pentru a felicita un cuplu recent logodit
Gratulojn pro via fianĉiĝo. Mi esperas, ke vi ambaŭ estas tre feliĉaj kune.
सगाई के लिए मुबारक हो. भगवान तुम्हे सदा सुखी रखें.
Pentru a felicita un cuplu recent logodit
Gratulojn pro via fianĉiĝo. Mi esperas, ke vi faras reciproke ekstreme feliĉaj.
मुझे तुम्हारे सगाई की बात सुनकर बडी खुशी हुई. बधाई हो.
Pentru a felicita un cuplu recent logodit
Gratulojn pro via fianĉiĝo. Ĉu vi decidis sur la granda tago?
सगाई मुबारक. अब शादी कब हो रही है.
Pentru a felicita un cuplu cunoscut bine şi recent logodit şi a-i întreba care sunt planurile pentru nuntă

Urări - Zile de naştere şi aniversări

Feliĉan naskiĝtagon!
जन्मदिन मुबारक हो
Urare generală cu ocazia aniversării folosită des în felicitări
Feliĉan naskiĝtagon!
जन्मदिन मुबारक हो
Urare generală cu ocazia aniversării folosită des în felicitări
Feliĉan naskiĝtagon!
जन्मदिन मुबारक हो
Urare generală cu ocazia aniversării folosită des în felicitări
Deziranta vin feliĉon en via speciala tago.
तुम जियो हज़ारों साल
Urare generală cu ocazia aniversării folosită des în felicitări
Ke ĉiuj viaj deziroj realiĝos. Feliĉan naskiĝtagon!
तुम्हारी सारी आशाएं आज पूरी हो. जन्मदिन मुबारक
Urare generală cu ocazia aniversării folosită des în felicitări
Deziranta vin feliĉon por la speciala tago. Havu mirindan naskiĝtagon!
जन्मदिन मुबारक हो
Urare generală cu ocazia aniversării folosită des în felicitări
Feliĉa datreveno!
सालगिरह मुबारक हो.
Urare generală cu ocazia aniversării folosită des în felicitări
Feliĉa... datreveno!
सालगिरह मुबारक हो
Urare folosită cu ocazia unei aniversări specifice (ex.: nunta de argint, nunta de aur)
... jaroj kaj daŭras forte. Havu grandan datrevenon!
आपके..वी शादी की वर्षगाँठ बधाई हो.
Pentru a accentua durata căsniciei şi a felicita cuplul
Gratulojn pro via Porcelana Geedziĝodatreveno!
२० वी सालगिरह मुबारक हो
Pentru a celebra aniversarea a 20 de ani de la nuntă
Gratulojn pro via Arĝenta Geedziĝodatreveno!
शादी की रजत जयंती पर बधाई हो.
Pentru a celebra aniversarea a 25 de ani de la nuntă
Gratulojn pro via Rubena Geedziĝodatreveno!
शादी की ४० वी सालगिरह मुबारक हो.
Pentru a celebra aniversarea a 40 de ani de la nuntă
Gratulojn pro via Perla Geedziĝodatreveno!
शाद की ३० वी सालगिरह मुबारक हो.
Pentru a celebra aniversarea a 30 de ani de la nuntă
Gratulojn pro via Korala Geedziĝodatreveno!
शाद की ३५ वी सालगिरह मुबारक हो.
Pentru a celebra aniversarea a 35 de ani de la nuntă
Gratulojn pro via Ora Geedziĝodatreveno!
शाद की स्वर्ण जयंती मुबारक हो.
Pentru a celebra aniversarea a 50 de ani de la nuntă
Gratulojn pro via Diamanta Geedziĝodatreveno!
शाद की ६० वी सालगिरह मुबारक हो.
Pentru a celebra aniversarea a 60 de ani de la nuntă

Urări - Urări de însănătoşire

Saniĝus baldaŭ.
आशा है कि तुम जल्द ही ठीक हो जाओगे
Urarea cea mai comună, regăsită des pe felicitări
Mi esperas, ke vi faras rapidan kaj prontan reboniĝon.
आशा है कि तुम जल्द ही ठीक हो जाओगी
Urarea standard
Ni esperas, ke vi estos sana en neniu tempo.
हमारी आशा है कि तुम जल्द ही ठीक हो जाओगी
Urarea standard de la mai multe persoane
Mi pensas pri vi. Mi esperas, ke vi sentas pli bone baldaŭ.
तुम्हारी याद आती है. आशा है कि तुम जल्द ही ठीक हो जाओगे
Urare standard
El ĉiuj ĉe..., resaniĝus baldaŭ.
... की ओर से, आशा है कि तुम जल्द ही ठीक हो जाओगे
Urarea de la mai mulţi oameni care lucrează în acelaşi loc
Saniĝus baldaŭ. Ĉiuj ĉi tie pensas pri vi.
... की ओर से, आशा है कि तुम जल्द ही ठीक हो जाओगे
Urarea transmisă de mai mulţi oameni care lucrează în acelaşi loc

Urări - Urări generale

Gratulojn pro...
... के लिए बधाईयाँ
Urare standard
Mi deziras al vi bonŝancon kaj sukceson en...
मेरा आशिर्वाद है कि आगे जाकर तुम बडे कम करो
Pentru a ura cuiva succes în viitor
Mi deziras al vi sukceson en...
मेरा आशिर्वाद है कि आगे जाकर तुम बडे कम करो
Pentru a ura cuiva succes în viitor
Ni ŝatus sendi vin niajn gratulojn al...
... के लिए बहुत बहुत बधाई हो.
Pentru a felicita pe cineva cu ocazia unei reuşite
Bonege por...
... के लिए बहुत बहुत बधाई हो.
Pentru a felicita pe cineva mai şters cu ocazia unei reuşite
Gratulojn por vian veturantan teston!
परीक्षा में बढिया अंक लाने के लिए बधाई हो.
Pentru a felicita pe cineva care şi-a luat permisul de conducere
Bone farita. Ni konis, ke vi povus fari ĝin.
बधाई हो! हमे कोई शक नही था कि तुम सफल होगे.
Pentru a felicita un membru al familiei sau un prieten apropiat
Feliĉoj!
बढिया है!
Informal, rar, când dorim să felicităm pe cineva

Urări - Reuşite în domeniul academic

Gratulojn pro via diplomiĝo!
परीक्षा पास करने के लिए बधाई हो.
Pentru a felicita pe cineva cu ocazia absolvirii facultăţii
Gratulojn pro pasanta viajn ekzamenojn!
परीक्षा पास करने के लिए बधाई हो.
Pentru a felicita pe cineva pentru promovarea examenelor şcolare
Bonege kun via ekzameno!
तुम तो बडे बुद्धिमान निकले
Informal, colocvial, pentru a felicita pe cineva care apropiat care a avut reuşite la examene
Gratulojn por sukcesi viajn masterojn kaj bonan sorton en la mondo de laboro.
परीक्षा पास करने के लिए बधाई हो, आशा है आगे जाकर तुम बडे काम करोगे
Pentru a felicita pe cineva care tocmai a finalizat studiile de master şi a-i ura succes în viitor
Gratulojn por la rezultoj de ekzamoj kaj bonan ŝancon por la estonteco.
परीक्षा पास करने के लिए बधाई हो, आशा है आगे जाकर तुम बडे काम करोगे
Pentru a felicita pe cineva care a trecut examenele neştiind însă dacă va urma o facultate sau nu
Gratulojn pro viajn rezultojn. Mi deziras bonan sorton por via estonta kariero.
परीक्षा पास करने के लिए बधाई हो, आशा है आगे जाकर तुम बडे काम करोगे
Pentru a felicita pe cineva care a trecut examenele şi intenţionează să se angajeze
Bonege por komenci la universitaton. Havu bonegan tempon!
विश्वविद्यालय में मन लगाकर पढाई करना
Pentru a felicita pe cineva care tocmai a fost admis la universitate

Urări - Condoleanţe

Ni ĉiuj estas profunde ŝokitaj aŭdi de la subita morto de... kaj ni ŝatus proponi nian ple profundan simpation.
... की खबर सुनकर हमें बडा धक्का लगा. हमें बडा दुख है.
Pentru a consola o persoană careia i-a murit un apropiat, moartea putând fi subită sau preconizată
Ni estas tiel tre bedaŭraj aŭdi pri via perdo.
... की बात सुनकर जी थम गया.
Pentru a consola o persoană careia i-a murit un apropiat
Mi proponas al vi miajn profundajn kondolencojn dum ĉi tio malluma tago.
... के बारे में सुनकर बडा दुख है.
Pentru a consola o persoană careia i-a murit un apropiat
Ni estis afliktitaj de la antaŭtempa morto de via filo / filino / edzo / edzino,....
हमारे शोक को किस तरह प्रकट करेँ यह समझ नहीं आ रहा. ... की याद हमारे दिल में सदा रहेगी.
Pentru a consola o persoană careia i-a murit copilul sau soţul/soţia
Bonvolu akcepti niajn plej profundajn kaj plej elkorajn kondolencojn.
इस कठिन समय में, हम आपके साथ है.
Pentru a consola o persoană careia i-a murit cineva apropiat
Niaj pensoj estas kun vi kaj via familio en ĉi tio malfacila tempo.
इस कठिन समय में, हम आपके साथ है.
Pentru a consola o persoană careia i-a murit cineva apropiat

Urări - Reuşite în carieră

Ni deziras al vi bonŝancon en via nova posto ĉe...
तुम्हारी नई नौकरी के लिए शुभकामनाएँ.
Pentru a ura cuiva succes la noul loc de muncă
El ĉiuj ĉe..., ni deziras al vi bonŝancon en via nova laboro.
... की तरफ से, नए काम के लिए शुभकामनाएं
Când foştii colegi urează succes la noul loc de muncă
Ni deziras al vi bonŝancon en via nova postenon de...
आशा है तुम्हारे नए काम में तुम बहुत तरक्की करो
Când foştii colegi urează succes la noul post ocupat
Ni deziras al vi sukceson pri via ŝanĝo de kariero.
आशा है तुम्हारे नए काम में तुम बहुत तरक्की करो
Când foştii colegi urează succes la noul loc de muncă
Gratuloj por akirai la laboron!
जिंदगी के नए मोड पर हमारी शुभकामनाएं तुम्हारे साथ है.
Pentru a felicita pe cineva pentru obţinerea unui nou post profitabil
Bona fortuno sur via unua tago en...
जिंदगी के इस नए मोड की शुरुआत में हमारी शुभकामनाएं तुम्हारे साथ है.
Pentru a ura cuiva ca prima zi de lucru să-i fie plăcută

Urări - Naştere

Ni estis ravitaj aŭdi de la naskiĝo de via nova knabo / knabino. Gratulojn.
बधाईयाँ! आपकी नई संतान मुबारक हो
Pentru a felicita un cuplu cu ocazia naşterii unui copil
Gratulojn pro via nova alveno!
आपकी नई संतान आपको मुबारकत हो
Pentru a felicita un cuplu cu ocazia naşterii unui copil
Por la nova patrino. Bondezirojn por vi kaj via filo / filino.
जीवन की यह नई भूमिका तुम्हे अच्छी तरह जचेगी
Pentru a felicita o femeie pentru naşterea copilului ei
Gratulojn pro la alveno de via nova bela knabo / knabino!
बधाई हो!
Pentru a felicita un cuplu cu ocazia naşterii unui copil
Al la tre fieraj gepatroj de.... Gratulojn pro via nova alveno. Mi certas, ke vi faros mirindajn gepatrojn.
हमें कोई शक नही की नन्हे/नन्ही... का राजयोग है.
Pentru a felicita un cuplu cu ocazia naşterii unui copil

Urări - Mulţumiri

Multajn dankojn por...
... के लिए बहुत बहुत धन्यवाद
Mesaj general de mulţumire
Mi ŝatus danki vin nome de mia edzo / edzino kaj mi mem...
... और मेरी तरफ से, धनेयवाद!
Pentru a mulţumi cuiva în numele tău şi al altcuiva
Mi vere ne scias kiel danki vin pro...
... के लिए मैं आपका आभारी हूँ.
Când eşti foarte recunoscător cuiva pentru că a făcut ceva pentru tine
Kiel malgranda signo de nia dankemo...
हमारा धन्यवाद इस छोटे उपहार के रूप में दे रहें है.
Când trimitem cuiva un cadou ca semn de mulţumire
Ni ŝatus ekspresi nian koran dankon al... por...
हम आपको दिल से धन्यवाद कहना चाहते हैं.
Când eşti recunoscător cuiva pentru că a făcut ceva pentru tine
Ni tre dankas vin pro...
हम आपके आभारी है... के लिए.
Când doreşti sincer să mulţumeşti cuiva pentru că a făcut ceva pentru tine
Ne dankinde. Kontraŭe, ni devas danki al vi!
धन्यवाद करने की कोई बात नहीं. ... हमारे भी फायदे का रहा है.
Când cineva îţi mulţumeşte pentru ceva de care ai beneficiat şi tu la rândul tău

Urări - Urări sezoniere

Sezonaj salutoj el...
सीझनस ग्रीटिंग्स... की ओर से.
Urare folosită în Statele Unite pentru a celebra Crăciunul şi Anul Nou
Feliĉan Kristnaskon kaj Bonan Novjaron!
क्रिसमस और नए साल की शुभकामनाएं... की ओर से
Urare folosită în Statele Unite pentru a celebra Crăciunul şi Anul Nou
Feliĉan Paskon!
ईस्टर मुबारक!
În ţările creştine, cu ocazia Duminicii Paştelui
Feliĉan Dankofeston
थैंक्सगिविंग मुबारक!
În Statele Unite, pentru a celebra Ziua Recunoştinţei
Feliĉan Novjaron!
नया साल मुबारक हो!
Pentru a marca Anul Nou
Feliĉaj Ferioj!
हैपी हॉलिडेस!
În Statele Unite şi Canada, cu ocazia sărbătorilor, mai ales cele din perioada Crăciunului/Hanukkah
Feliĉa Hanukkah!
हनूका की शुभकामनाएं!
Cu ocazia Hanukkah
Feliĉa Divali al vi.
दीपावली की हार्दिक शुभकामनाएं. दीपों की ज्योति की तरह आपका जीवन भी हमेशा उज्वलित् रहे.
Cu ocazia Diwali
Feliĉan Kristnaskon!
Urare folosită în țările creștine pentru a celebra Crăciunul
Feliĉan Kristnaskon kaj Bonan Novjaron!
Urare folosită în țările creștine pentru a celebra Crăciunul şi Anul Nou