Coreeană | Expresii - Personal | Urări

Urări - Nuntă

तुम्हारे शादी के अवसर पर बधाई हो. मेरा आशिर्वाद है की तुम सदा सुखी रहो.
축하합니다. 세상에서 가장 행복한 두 분이 되길 바랍니다.
Pentru a felicita un cuplu recent căsătorit
सुमंगली भव
두 분의 결혼식 날, 축하와 따뜻한 성원을 함께 보냅니다.
Pentru a felicita un cuplu recent căsătorit
शादी मुबारक
결혼을 너무너무 축하한다!
Informal, pentru a felicita un cuplu recent căsătorit pe care îl cunoşti bine
शादी मुबारक
"한 평생 사랑하겠습니까?" 라는 질문에 "네!" 라고 대답할 너희들을 축복한다.
Informal, pentru a felicita un cuplu recent căsătorit pe care îl cunoşti bine
हमारा आशिर्वाद तुम्हारे साथ सदा रहेगा.
행복한 이 날, 신부와 신랑을 축하합니다.
Pentru a felicita un cuplu recent căsătorit

Urări - Logodna

सगाई मुबारक
약혼을 축하드립니다!
Modul standard de a felicita pe cineva cu ocazia logodnei
आशा है कि तुम दोनो सदा सुखी रहो.
두 분의 약혼과 두 분의 앞길에 놓은 모든것을 축복합니다.
Pentru a felicita un cuplu recent logodit
सगाई के लिए मुबारक हो. भगवान तुम्हे सदा सुखी रखें.
약혼을 축하드립니다. 항상 행복하시길 바랍니다.
Pentru a felicita un cuplu recent logodit
मुझे तुम्हारे सगाई की बात सुनकर बडी खुशी हुई. बधाई हो.
약혼을 축하드립니다! 서로 상대방을 행복하게 하며 지내시길 바랍니다.
Pentru a felicita un cuplu recent logodit
सगाई मुबारक. अब शादी कब हो रही है.
약혼을 축하합니다. 그럼 결혼은 언제인지 정해진건가요?
Pentru a felicita un cuplu cunoscut bine şi recent logodit şi a-i întreba care sunt planurile pentru nuntă

Urări - Zile de naştere şi aniversări

जन्मदिन मुबारक हो
생일 축하합니다!
Urare generală cu ocazia aniversării folosită des în felicitări
जन्मदिन मुबारक हो
생일 축하!
Urare generală cu ocazia aniversării folosită des în felicitări
जन्मदिन मुबारक हो
행복한 생일날 되세요!
Urare generală cu ocazia aniversării folosită des în felicitări
तुम जियो हज़ारों साल
오늘같은 특별한 날 행복한 일들이 많이 생기길 바랍니다.
Urare generală cu ocazia aniversării folosită des în felicitări
तुम्हारी सारी आशाएं आज पूरी हो. जन्मदिन मुबारक
모든 소원이 이루어지길 바랍니다. 생일 축하해요.
Urare generală cu ocazia aniversării folosită des în felicitări
जन्मदिन मुबारक हो
특별한 오늘, 가장 행복했으면 합니다. 멋진 생일 보내세요!
Urare generală cu ocazia aniversării folosită des în felicitări
सालगिरह मुबारक हो.
기념일을 축하드립니다!
Urare generală cu ocazia aniversării folosită des în felicitări
सालगिरह मुबारक हो
행복한 ... 기념일 되세요!
Urare folosită cu ocazia unei aniversări specifice (ex.: nunta de argint, nunta de aur)
आपके..वी शादी की वर्षगाँठ बधाई हो.
함께하신 ...년, 그리고 앞으로 다가올 수많은 축복의 날들. 멋진 기념일 보내세요!
Pentru a accentua durata căsniciei şi a felicita cuplul
२० वी सालगिरह मुबारक हो
결혼 20주년(도자기혼식)을 진심으로 축하드립니다.
Pentru a celebra aniversarea a 20 de ani de la nuntă
शादी की रजत जयंती पर बधाई हो.
결혼 25주년(은혼식)을 진심으로 축하드립니다.
Pentru a celebra aniversarea a 25 de ani de la nuntă
शादी की ४० वी सालगिरह मुबारक हो.
결혼 40주년(루비혼식)을 진심으로 축하드립니다.
Pentru a celebra aniversarea a 40 de ani de la nuntă
शाद की ३० वी सालगिरह मुबारक हो.
결혼 30주년(진주혼식)을 진심으로 축하드립니다.
Pentru a celebra aniversarea a 30 de ani de la nuntă
शाद की ३५ वी सालगिरह मुबारक हो.
결혼 35주년(산호비취혼식)을 진심으로 축하드립니다.
Pentru a celebra aniversarea a 35 de ani de la nuntă
शाद की स्वर्ण जयंती मुबारक हो.
결혼 50주년(금혼식)을 진심으로 축하드립니다.
Pentru a celebra aniversarea a 50 de ani de la nuntă
शाद की ६० वी सालगिरह मुबारक हो.
결혼 60주년(다이아몬드혼식)을 진심으로 축하드립니다.
Pentru a celebra aniversarea a 60 de ani de la nuntă

Urări - Urări de însănătoşire

आशा है कि तुम जल्द ही ठीक हो जाओगे
신속히 쾌차하시길 바랍니다.
Urarea cea mai comună, regăsită des pe felicitări
आशा है कि तुम जल्द ही ठीक हो जाओगी
빨리 회복하시길 진심으로 바랍니다.
Urarea standard
हमारी आशा है कि तुम जल्द ही ठीक हो जाओगी
저희 모두 신속히 쾌차하시길 기원합니다.
Urarea standard de la mai multe persoane
तुम्हारी याद आती है. आशा है कि तुम जल्द ही ठीक हो जाओगे
곧 완쾌하시고 일어나시길 바랍니다.
Urare standard
... की ओर से, आशा है कि तुम जल्द ही ठीक हो जाओगे
...의 모든사람이 보냅니다. 신속히 완쾌하시길 바랍니다.
Urarea de la mai mulţi oameni care lucrează în acelaşi loc
... की ओर से, आशा है कि तुम जल्द ही ठीक हो जाओगे
신속히 완쾌하십시오. ...의 모든사람들이 사랑을 보냅니다.
Urarea transmisă de mai mulţi oameni care lucrează în acelaşi loc

Urări - Urări generale

... के लिए बधाईयाँ
...를 축하합니다.
Urare standard
मेरा आशिर्वाद है कि आगे जाकर तुम बडे कम करो
...에서 하는 일마다 성공하고, 항상 행운이 함께 하길 바랍니다.
Pentru a ura cuiva succes în viitor
मेरा आशिर्वाद है कि आगे जाकर तुम बडे कम करो
... 에서 늘 성공하시길 바랍니다.
Pentru a ura cuiva succes în viitor
... के लिए बहुत बहुत बधाई हो.
...를 축하드립니다.
Pentru a felicita pe cineva cu ocazia unei reuşite
... के लिए बहुत बहुत बधाई हो.
...를 했다니, 축하드립니다.
Pentru a felicita pe cineva mai şters cu ocazia unei reuşite
परीक्षा में बढिया अंक लाने के लिए बधाई हो.
운전면허증 따신 것 축하드립니다!
Pentru a felicita pe cineva care şi-a luat permisul de conducere
बधाई हो! हमे कोई शक नही था कि तुम सफल होगे.
축하드립니다! 잘 해내실 줄 알고 있었어요!
Pentru a felicita un membru al familiei sau un prieten apropiat
बढिया है!
축하!
Informal, rar, când dorim să felicităm pe cineva

Urări - Reuşite în domeniul academic

परीक्षा पास करने के लिए बधाई हो.
졸업을 축하합니다!
Pentru a felicita pe cineva cu ocazia absolvirii facultăţii
परीक्षा पास करने के लिए बधाई हो.
시험에 통과한 것을 축하합니다!
Pentru a felicita pe cineva pentru promovarea examenelor şcolare
तुम तो बडे बुद्धिमान निकले
누가 이렇게 똑똑 한거야? 시험 너무 잘 봤어!
Informal, colocvial, pentru a felicita pe cineva care apropiat care a avut reuşite la examene
परीक्षा पास करने के लिए बधाई हो, आशा है आगे जाकर तुम बडे काम करोगे
박사학위 축하드리며, 앞으로의 미래에 행운이 함께 하길 빕니다.
Pentru a felicita pe cineva care tocmai a finalizat studiile de master şi a-i ura succes în viitor
परीक्षा पास करने के लिए बधाई हो, आशा है आगे जाकर तुम बडे काम करोगे
멋진 시험 결과 축하드리구, 미래에도 좋은 일들만 있길 바랄게요.
Pentru a felicita pe cineva care a trecut examenele neştiind însă dacă va urma o facultate sau nu
परीक्षा पास करने के लिए बधाई हो, आशा है आगे जाकर तुम बडे काम करोगे
시험 결과를 축하드립니다. 미래에도 좋은 일들이 있길 바랍니다.
Pentru a felicita pe cineva care a trecut examenele şi intenţionează să se angajeze
विश्वविद्यालय में मन लगाकर पढाई करना
대학교 입학을 축하합니다! 멋진 시간 보내길 바랍니다.
Pentru a felicita pe cineva care tocmai a fost admis la universitate

Urări - Condoleanţe

... की खबर सुनकर हमें बडा धक्का लगा. हमें बडा दुख है.
...의 갑작스런 사망 소식을 듣게 되어 저희 모두도 충격을 받았습니다. 큰 위로를 드립니다.
Pentru a consola o persoană careia i-a murit un apropiat, moartea putând fi subită sau preconizată
... की बात सुनकर जी थम गया.
안타까운 마음을 전합니다.
Pentru a consola o persoană careia i-a murit un apropiat
... के बारे में सुनकर बडा दुख है.
오늘, 제 가슴에서 우러나온 가장 깊은 위로의 말을 드리고 싶습니다.
Pentru a consola o persoană careia i-a murit un apropiat
हमारे शोक को किस तरह प्रकट करेँ यह समझ नहीं आ रहा. ... की याद हमारे दिल में सदा रहेगी.
안타까운 당신의 아들/딸/남편/부인의 소식에 깊은 위로의 말을 전합니다.
Pentru a consola o persoană careia i-a murit copilul sau soţul/soţia
इस कठिन समय में, हम आपके साथ है.
힘든 시기 잘 넘기시길 바라며, 위로의 말씀 드립니다.
Pentru a consola o persoană careia i-a murit cineva apropiat
इस कठिन समय में, हम आपके साथ है.
항상 생각하고, 안타까워 하고 있습니다. 어려운 시기 잘 이겨내시기 바랍니다.
Pentru a consola o persoană careia i-a murit cineva apropiat

Urări - Reuşite în carieră

तुम्हारी नई नौकरी के लिए शुभकामनाएँ.
...의 새로운 직장에서 하시는 일마다 성공하시길 바랍니다.
Pentru a ura cuiva succes la noul loc de muncă
... की तरफ से, नए काम के लिए शुभकामनाएं
...의 친구들이 너의 새로운 직장에서 항상 행운이 함께 하길 빈다.
Când foştii colegi urează succes la noul loc de muncă
आशा है तुम्हारे नए काम में तुम बहुत तरक्की करो
새 ... 자리에서 항상 행운이 함께 하길 바란다.
Când foştii colegi urează succes la noul post ocupat
आशा है तुम्हारे नए काम में तुम बहुत तरक्की करो
하는 일마다 성공하길 바래.
Când foştii colegi urează succes la noul loc de muncă
जिंदगी के नए मोड पर हमारी शुभकामनाएं तुम्हारे साथ है.
새 직장 얻은 것 축하해!
Pentru a felicita pe cineva pentru obţinerea unui nou post profitabil
जिंदगी के इस नए मोड की शुरुआत में हमारी शुभकामनाएं तुम्हारे साथ है.
..에서의 첫 날 무난히 지나가길 바래!
Pentru a ura cuiva ca prima zi de lucru să-i fie plăcută

Urări - Naştere

बधाईयाँ! आपकी नई संतान मुबारक हो
새 남자/여자 아기의 탄생소식을 듣게 되어 기쁩니다.
Pentru a felicita un cuplu cu ocazia naşterii unui copil
आपकी नई संतान आपको मुबारकत हो
새 식구를 얻게 된것을 축하드립니다!
Pentru a felicita un cuplu cu ocazia naşterii unui copil
जीवन की यह नई भूमिका तुम्हे अच्छी तरह जचेगी
엄마가 되신것을 축하드립니다! 아기와 엄마 모두 건강하길 바랍니다.
Pentru a felicita o femeie pentru naşterea copilului ei
बधाई हो!
귀여운 아기를 낳으신 것 진심으로 축하드립니다!
Pentru a felicita un cuplu cu ocazia naşterii unui copil
हमें कोई शक नही की नन्हे/नन्ही... का राजयोग है.
...의 자랑스런 부모님께 축하를 전합니다. 멋진 부모님이 되실거라고 믿습니다!
Pentru a felicita un cuplu cu ocazia naşterii unui copil

Urări - Mulţumiri

... के लिए बहुत बहुत धन्यवाद
깊은 감사드립니다.
Mesaj general de mulţumire
... और मेरी तरफ से, धनेयवाद!
제 남편/아내와 저는 깊은 감사를 드립니다.
Pentru a mulţumi cuiva în numele tău şi al altcuiva
... के लिए मैं आपका आभारी हूँ.
...에 대해 어떻게 감사를 드려야 할지 모르겠습니다.
Când eşti foarte recunoscător cuiva pentru că a făcut ceva pentru tine
हमारा धन्यवाद इस छोटे उपहार के रूप में दे रहें है.
깊은 감사함에 작은 정성을 준비해봤습니다.
Când trimitem cuiva un cadou ca semn de mulţumire
हम आपको दिल से धन्यवाद कहना चाहते हैं.
...에 대한 깊은 감사와 따뜻한 마음을 전합니다.
Când eşti recunoscător cuiva pentru că a făcut ceva pentru tine
हम आपके आभारी है... के लिए.
...것 진심으로 깊은 감사드립니다.
Când doreşti sincer să mulţumeşti cuiva pentru că a făcut ceva pentru tine
धन्यवाद करने की कोई बात नहीं. ... हमारे भी फायदे का रहा है.
그런말씀 하지 마세요. 오히려 저희가 고마워해야 하는걸요.
Când cineva îţi mulţumeşte pentru ceva de care ai beneficiat şi tu la rândul tău

Urări - Urări sezoniere

सीझनस ग्रीटिंग्स... की ओर से.
...에서 보내는 시즌 축하 인사
Urare folosită în Statele Unite pentru a celebra Crăciunul şi Anul Nou
क्रिसमस और नए साल की शुभकामनाएं... की ओर से
행복한 크리스마스와 신년 되세요!
Urare folosită în Statele Unite pentru a celebra Crăciunul şi Anul Nou
ईस्टर मुबारक!
행복한 부활절 되세요!
În ţările creştine, cu ocazia Duminicii Paştelui
थैंक्सगिविंग मुबारक!
행복한 추수감사절 되세요!
În Statele Unite, pentru a celebra Ziua Recunoştinţei
नया साल मुबारक हो!
행복한 새해 되세요!
Pentru a marca Anul Nou
हैपी हॉलिडेस!
행복한 휴일되세요!
În Statele Unite şi Canada, cu ocazia sărbătorilor, mai ales cele din perioada Crăciunului/Hanukkah
हनूका की शुभकामनाएं!
행복한 하누카 되세요!
Cu ocazia Hanukkah
दीपावली की हार्दिक शुभकामनाएं. दीपों की ज्योति की तरह आपका जीवन भी हमेशा उज्वलित् रहे.
행복한 디왈리 되세요! 이번 디왈리를 가장 밝게 보내시길 바랍니다.
Cu ocazia Diwali